"كما تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe

Sim. Sabes, é estranho, mas esta coisa está realmente a satisfazer-me.
كما تعلمين, هذا قد يبدو جنوناً لكن طعمه رائع جداً

Sabes, não é uma boa ideia ir para à cama pequenininha.
كما تعلمين, ليست فكرة جيدة أن تنامي و أنتِ صغيرة

Sabes, com o meu horário, é difícil comer de forma saudável.
كما تعلمين لا يمكنني تناول الطعام الصحي مع برنامجي اليومي

Você Sabe, os negros têm um lábios enormes, quentes.
.كما تعلمين, أولئك السود لديهم شفاه كبيرة حارة

Como Sabe, a situação é extremamente complicada e requer tempo.
كما تعلمين, الموقف معقد للغاية و سيستغرق بعض الوقت

Vês, a nova imagem merece um novo nome, Sabes.
أترين, شكل جديد يستحق أسم جديد, كما تعلمين

Sabes, querida, tens um pouco de tudo em todo o lado.
كما تعلمين, عزيزتي, لديك كثير من الأشياء في كل مكان

Estive a jogar poker, a beber umas cervejolas, Sabes como é.
لعبت بعض البوكر .. و احتسينا بعض البيرة كما تعلمين

Estava a provar o vinho, Sabes, a testar o meu paladar.
، وأنا فقط اجرب النبيذ كما تعلمين أمرن غدد فمي

Sabes, a importância de viajar e experimentar coisas novas...
عن أهمية الترحال, وإستكشاف أشياء جديدة, كما تعلمين

Tu Sabes, se não fosses tão maluquinha, com outras coisas.
كما تعلمين , إذا لم تكوني مغرمة بالأمور الأخرى

Há um telefone no hall onde eu fico. Sabes.
هناك هاتف بالشقة التي أقيم بها، كما تعلمين

Sabes, ainda há algumas caixas que precisamos para distribuir aqui e ali.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

Como Sabes, tens um melanoma metástico na fase quatro.
كما تعلمين لديكِ ميلانوما منتقلة من المستوى الرابع

Quero dizer, tu Sabes, ela é tipo aquela que se foi embora.
أليس كذلك؟ أقصد ، كما تعلمين انها .. مثل الفتاة المثاليه

Somente procuro-os, pego no dinheiro deles e corro, Sabes?
أنا أقلَهم فحسب أستلم نقودهم، وأذهب كما تعلمين

Sabes, tu e a tua equipa de uma pessoa.
كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد

Eu não quero dizer "matá-la", mas apenas, Sabes... empurrá-la e dizer:
كما تعلمين انا لم اقل اني كنت اريد قتلها ..ولكني

Sabe as pessoas dizem que o romance é difícil.
كما تعلمين .. يقول الناس ان الرواية معقدة

Evitamos o assunto. É o que as pessoas fazem, você Sabe.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Sra. August, Sabe que fui picado hoje, não Sabe?
آنسه أوغست، كما تعلمين لقد لُدغت اليوم ،حسنا؟