"كما تعلم يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabe

Como Sabe, Pauline deixou o avental na coxia de novo.
كما تعلم يا سيدي ، بولين تركت طوقها على المسرح مجددا

E sou pago a dobrar, quando viajo. Como Sabe amigo, tenho uma família para alimentar.
وأحصل على أجر مضاعف عندما أسافر، كما تعلم يا صديقي لديّ عائلة لأطعمها

Como Sabe, senhor, achamos que a defesa dos segredos de Estado é forte.
كما تعلم يا سيدي، نعتقد أن دفاعات أسرار الدولة قوية للغاية

Como Sabe, Meritíssimo, isto envolve a segurança nacional.
حاضر بالنيابة عن الحكومة ، كما تعلم يا حضرة القاضي تلك القضية لها تداعيات أمنية

Como Sabe, meu senhor... esta rosa é consagrada anualmente pelo Papa Leão... e enviada a um príncipe especial... em reconhecimento à sua lealdade e devoção... à Santa Igreja de Cristo.
لأنه، كما تعلم يا سيدي... هذه الزهرة المقدسة جدًا... ، تُعطَى سنويًا...

Bem, professor, como Sabe sou um homem apressado.
كما تعلم يا دكتور ، انا رجل متعجل

Caso contrário, já Sabe, dr., "circunstâncias indeterminadas...
و إلا كما تعلم يا دكتور سيكون ذلك تحت بند " ملابسات غير معروفة...

Sabe Sr. Matsuda, parece que fez de mim parvo.
كما تعلم يا سيد (ماتسودا) يبدو أنك قد جعلت مني أحمقاً

Nunca se Sabe, Michael.
كما تعلم يا مايكل

E, ao trazer as opiniões pessoais da minha noiva para aqui, Sabe, Clayton, você gosta de evocar os "valores da família".
, و لكن باقحام خطيبتي و أرائها الشخصية في هذا . . (كما تعلم يا (كلايتون أنت تقدس القيم العائلية

Sabe Alex, acho que assim como todos, como o exemplo do café, está preocupado com quem é o melhor.
كما تعلم يا (أليكس) أعتقد بأن الوضع هنا كأي مكان آخر كما القهوة على سبيل المثال

Sabe, Sr. Greene, não era necessário mandar-me seguir.
كما تعلم يا سيد (غرين)، ليس من الضروري أن تُلاحقني.

Sabe, Dan, todos nós temos aquela coisa que nos torna felizes.
كما تعلم يا (دان)، الجميع يفعل هذا الشيء لكيّ يجعلهم يشعرون بالسّعادة.

Sim, mas você Sabe, Kives, ele tem seus motivos. Está tudo bem.
(حسنٌ , لكن كما تعلم , يا (كيفز . لقد كانت لديهِ أسبابه فلا بأس بذلك

Sabe, Sr. Bebra... para dizer a verdade...
...(كما تعلم يا سيد (بيبرا ولكني أصدقك القول

- Sabe, Mr. Steinbrenner...
{\pos(190,170)}،هذا ما أخشاه كما تعلم يا سيّد (ستينبرينر)...

Bem, o senhor Sabe...
...كما تعلم يا سيدي