"كما تقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como dizem
• como se costuma dizer
• como costumam dizer

E eu preciso que vocês, Como dizem, parem com essa merda.
وأريد من كليكما، كما تقولون أنتم البشر، أن تصفيا خلافاتكما

- Ora essa, Lorde Pearson, antes tarde que nunca, Como dizem os ingleses. Sente-se.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

Como dizem nos E.U., posso ir directo ao assunto, Professor?
كما تقولون في أمريكا أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟

Não sou um agente de campo treinado, pronto para o terreno, como se costuma dizer.
أنا لست عميل متدرب ، تعلم الوضع جاهز كما تقولون.

Mas com Gibbs, é sempre instinto, como se costuma dizer.
لكن مع (غيبز)، يكون الأمر معتمداً على "الحدث" كما تقولون

- Não, eu sei. É um Akita. Akita como costumam dizer.
إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون.

Tem algo a dizer antes de a mandarmos para o inferno? Aiii! Só espero que seja tão quente Como dizem que é!
هل لديكِ أي شيء تقولينه قبل أن ترسلي للجحيم ؟ أتمنى أن يكون المكان حارًا في الجحيم كما تقولون كما ترون ، هناك طريقة واحدهـ لتدريس الطلبة علم التشريح ، عن طريق تقطيع الجثث

Como costumam dizer:
...كما تقولون