"كما توقعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como esperado
• como pensávamos
• como pensámos
• como pensamos
• como suspeitávamos

É... na vida todos fazemos planos, mas às vezes eles não saem Como esperado.
نعم في الحياة كلنا نخطط لكن أحيانا لا تكون النتيجة كما توقعنا

Tal Como esperado, a arrojada experiência da Nova Springfield em deixar os vadios governarem é um desastre.
كما توقعنا ، كانت تجربة حكم التسيب في (سبرنغفيلد) الجديدة كارثة

Parece que a história não vai levar tanto tempo como pensávamos.
ظهر لي ان القصة لن تأخذ وقتا طويلا كما توقعنا

Era o laboratório. Semtex e C-4 como pensávamos.
الاتصال كان من المخبر سيمتكس و سي-4 كما توقعنا

É uma mutação, como pensámos, no entanto em espécies diferentes.
اذن هي طفرة كما توقعنا فقط انها كائنات مختلفة

Assim como pensamos, o suspeito está se movendo rapidamente.
كما توقعنا ، المجرم يتحرك بسرعة

A causa da morte, como suspeitávamos, foi overdose.
سبب الوفاة كما توقعنا كان بسبب جُرعة زائدة

Ele está aqui, Como esperado.
إنه هنا كما توقعنا

O número é de um telemóvel pré-pago assim como pensávamos.
هذا الرقم يستعملُ فقط لأعمالٍ تجارية تبادليّة كما توقعنا حسناً,لسوءالحظ...

Não foi tão bem sucedida como pensávamos que seria.
لم تكن ناجحة كما توقعنا

As coisas não estão a sair como pensávamos.
الأمور لا تسير كما توقعنا

Mas, não cara a cara, como pensávamos.
لكن ليس وجهاً لوجه كما توقعنا

Era tão bom como pensávamos, não era, Percy?
بإنتظاره كانت تماماً كما توقعنا اليس كذلك يا (بيرسي)؟

A segurança não era tão forte como pensámos.
الأمن لم يكن شديداً كما توقعنا

Mas aqui está o verdadeiro problema. O Ted não disse "amo-te" tão facilmente como pensámos.
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"

Exactamente como pensamos, Randolph!
تماماً كما توقعنا "راندولف" هذا خطأّ!

Parkett cresceu isolado, tal como pensamos.
باكرت نشأ في عزلة كما توقعنا

como suspeitávamos, o acordo não correu como planeado.
كما توقعنا الصفقة لم تسر وفق الخطة

Este caso acabou por ser mais um da Homicídios, como suspeitávamos.
الامر اصبح اكثر من جريمة قتل كما توقعنا