"كما حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tal como
• como aconteceu
• como o

O que...? O miúdo vai entrar em choque, Tal como os outros.
. هذا الفتي سيكون في حالة صدمة , كما حصل للباقين

Vocês vão estragar tudo Tal como em Westport.
رجالك سوف يفسدون الآمر كما حصل في ويستبورت

Tal como todas as suas criações, uma vez completas... passava ao próximo projecto.
كما حصل في جميع صناعته الى المشروع التالي و هكذا

Quando se assusta, como aconteceu há bocado, costuma dormir cerca de 18 horas.
عندما يفزع كما حصل له معي، ينام عادة حوالي 18 ساعة

Ele arranja-te estes combates e deixa que te arrasem, como aconteceu esta noite.
كما تعلم، أدخلك في نزالات خاسرة، يجعلك تتلقى الضربات كما حصل الليلة.

E se formos forçados a nos transformar, como o Jeremy?
ماذا لو اجبرنا على التحول كما حصل مع جيرمي؟

Tal como em Cincinnati e Oakland e Pittsburgh.
كما حصل في سينسناتي وأوكلاند وبيتسبرغ

Ter-te-ias culpado, Tal como fizeste com o Alex.
كنتَ ستلوم نفسك كما حصل مع أليكس

Tal como o seu ancestral o fez muitas eras atrás.
كما حصل مع أسلافهُ الكبار منذ سنوات

Mas as circunstâncias mudaram. Tal como aqui.
لكن تغيّرت الظروف، كما حصل هنا.

Tal como houve a 11 de Setembro.
كما حصل تماماً بعد أحداث 11 من ديسمبر.

Tal como eu pensei.
تماما كما حصل عندما اصبت

Tal como dos Donaldson.
كما حصل مع عائلة دونالدسون

Encontraste o teu tio pendurado Tal como a Kelly Seaver?
أن تجد عمّك معلقاً كما حصل مع (كيلي سيفر) ؟

Estes fundos são para a filantropia o que os fundos de capital de risco, de capital privado e eventualmente os fundos mutuais são para os investimentos, mas com um detalhe porque frequentemente forma-se uma comunidade à volta destes fundos, como aconteceu no Acumen e noutros sítios.
هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقاً ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى

Mas não poderá despedir-se, acontecerá, como aconteceu às pessoas que chacinou em Moscovo.
لكنّك لن تحصل على وداعات سيحصل فقط كما حصل للناس الذين ذبحتهم في (موسكو)

Não como aconteceu da última vez.
وليس كما حصل في المرة الأخيرة

- Os desastres perseguem-te, porque estás lá, como aconteceu com a Megan.
لأنّك تكون متواجد في المكان (كما حصل مع (ميغان

Apanhas-te nós esta noite, assim como o espelho.
يكفي ما حدث لنا الليلة كما حصل مع المراة

Não quero mais incidentes como o de Trenton.
لا أريد حادث اّخر كما حصل في ترانتون.