"كما سمعتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal como ouviram
• já ouviram dizer
• Como já ouviram
• Como podem ter ouvido

Não prometo nada. tal como ouviram na introdução, trabalho nos cuidados intensivos e acho que posso dizer que vivi durante o auge dos cuidados intensivos.
حالياً، كما سمعتم في التقديم، أعمل في العناية المركزة، و أعتقد أني عشت خلال الذروة من العناية المركزة. كانت رحلة، يارجل.

Tantas crianças morrem hoje de diarreia, como já ouviram dizer, e de pneumonia.
يموت الان عدد كبيرمن الاطفال بسبب الاسهال, كما سمعتم سابقا ,والالتهاب الرئوي .

Como já ouviram dizer, vou falar de estatísticas e, para ser mais preciso, vou falar de coisas apaixonantes na estatística.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.

O tema desta, Como já ouviram sete milhões de vezes é sobre a redescoberta da maravilha.
وعنوان هذا المؤتمر كما سمعتم هذا مرارا هذا الاسبوع هو " إعادة اكتشاف الابداع "

Como podem ter ouvido, a Srtª.
كما سمعتم

Como já ouviram, estamos muito perto...
كما سمعتم فنحن دائماً قريبون جداً