"كما فعلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fizeste
• Tal como contribuíste

Podes fazer dele uma estrela, como fizeste com o pai.
تستطيعي أن تجعلي منه نجمًا كما فعلتي من ابي

Tens sempre a verdade, como fizeste antes?
و لكن يجب ان تصنعي في معروفاً بي ، يجب ان تخبريني الحقيقة دائماً نعم ، كما فعلتي من قبل

Só estou a tentar, sabes, apimentar um pouco as coisas, como fizeste hoje.
إنني أحاول أن أغير قليلاً كما فعلتي اليوم

Tal como contribuíste a noite passada?
كما فعلتي ليلة امس؟

Atacaste-me exactamente como fizeste com o teu ex-namorado, e tive de me defender.
لقد هاجمتيني كما فعلتي لحبيبك السابق وعلي أن ادافع عن نفسي

Faz o que está certo, como fizeste faz hoje um ano.
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى

Acho que vou me arriscar, como fizeste naquelas notas altas.
سأحاول كما فعلتي بالملاحظات السابقة

Podes desaparecer como fizeste na Rússia ou podes esconder-te num comboio como fizeste no Alasca, mas a minha gente vai encontrar-te.
بإمكانك المرح قليلًا "كما فعلتي في "روسيا أو بإمكانك الإختباء

Não lhe podes aparecer como fizeste com a Sophia?
أيمكنك أخباره كما فعلتي مع (صوفيا)؟

Tal e qual como fizeste com o pai.
عزيزتي... -تمامًا كما فعلتي مع أبي .