"كما فعلت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fiz no
• como fez na
• como fiz em

Às vezes, quero arrancar esta máscara, como fiz no Baile da Primavera, mas não posso, porque te assustarias e voltarias a fugir.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

como fiz no primeiro incêndio, quando éramos crianças.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Nunca mais se arme em herói como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Poucos estão dispostos a correr riscos como fez na semana passada.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Não a quero incomodar, como fiz em Roma.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

É meu dever governá-la para uma nova Era, tal como fiz no Sul, a seguir à Guerra.
من واجبي أن أقودها لعهد جديد كما فعلت في الجنوب بعد الحرب

Devia colocar umas câmaras de vigilância aqui, como fiz no Offshore, não achas?
يجب أن أضع بعض كاميرات المراقبة هنا كما فعلت في الـ "أوف شور" ما رأيك ؟

Espero não estragar tudo, como fiz no aniversário da Pamela e do Tommy Lee.
آمل أنني لا أقدم أعذار إجتماعية زائفة (كما فعلت في حفل عشاء (باميلا (و (تومي لي

Mais uma vez, estou livre para destruir o mundo, como fiz em tempos de outrora.
مرة أخرى، أنا حر لأسيطر علي العالم كما فعلت في الماضي البعيد