"كما في الأيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como antigamente
• como nos velhos tempos

Talvez devêssemos ir jantar um dia destes, como antigamente.
رُبما يُمكننا الخروج لتناول العشاء في وقت ما ، كما في الأيام الخوالي

Os velhos tempos. É como antigamente.
الفريق القديم كما في الأيام الخوالي

como antigamente, quando homens como o Elvis Presley e o Frank Sinatra costumavam encomendar os seus carros directamente da fábrica.
كما في الأيام الخوالي عندما يحب الشباب الفيس بريسلي و فرانك سيناترا و اعتادوا أن يطلبوا تصنيع السيارات المخصوصة من المصنع

Tivemos que levar-te a casa, pai. Estavas a beber como nos velhos tempos.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

E ela virá cá todos os dias. como nos velhos tempos.
وستكون هنا كل يوم كما في الأيام الخوالي

É como nos velhos tempos, não é Billy Joe.
كما في الأيام الخوالي، أليس كذلك، (بيلي جويل)؟

Vamos só beber uns copos como antigamente.
لنحتسي شراباً كما في الأيام الخوالي

Sabes que mais? Vai ser tal e qual como antigamente.
، ستعود الأمور كما في الأيام الخوالي

Bem, isso seria porreiro, mas... não há muitos de nós dos velhos tempos como antigamente.
-حسنًا، لكان هذا سيكون رائعًا .. ولكن لم يعد هناك الكثير منا كما في الأيام الخوالي كما اعتدت.

Assim como nos velhos tempos, não é?
كما في الأيام الماضية, أليس كذلك ؟

como nos velhos tempos.
كما في الأيام الخوالي.

como nos velhos tempos.
كما في الأيام الخوالي

Tal como nos velhos tempos.
تماماً كما في الأيام الخوالي