"كما قلت سابقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como disse antes
• Como já disse
• como eu disse
• - Como disse

Como disse antes, pequenas coisas podem virar-se contra ti.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

Como disse antes, sou da SmithJohnson, e esperava que o doutor Cornish tivesse alguns minutos...
يم كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون وقد كنت آمل

Como disse antes, ele nunca foi muito... comunicativo, mas, recordo-me que estava muito stressado próximo do fim.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

O que está em jogo, Como já disse, não é matar qualquer coisa, mas fazer crescer qualquer coisa.
ما هو على المحك، كما قلت سابقاً هو ليس قتل شيء ما، بل تنمية شيء ما.

Mas como eu disse, no meio do oceano não há nenhum sítio para nos escondermos.
لكن كما قلت سابقاً في منتصف المحيط، لا يوجد مكان للاختباء.

- Como disse, se ele é um espião ateniense que tentou recrutar o Daedalus, talvez tenha uma ou duas revelações.
كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار

Tal Como disse antes, vou terminar com uma coisa que está gravada por baixo da porta da Biblioteca Carnegie.
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Bem, tal Como disse antes, isto é diferente.
كما قلت سابقاً إنَّ الأمر مختلف

E Como disse antes, aqui está seguro.
, و كما قلت سابقاً أنت بامان هنا

Como disse antes, O Stan Ross está de volta.
كما قلت سابقاً ستان روس عاد

Pois Como disse antes,
, لانني كما قلت سابقاً

Como disse antes, serás consultado nas decisões importantes.
هذا هو دورك - (بحقك يا (بويد - , كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

Como disse antes, o meu nome é Victor, sou um viciado, talvez, sabes...
(كما قلت سابقاً إسمي (فيكتور. أنا مدمن، ربما تعلمون، لذا...

Como disse antes, Bob...
كما قلت سابقاً يا (بوب)...

Como já disse, a maior parte do tempo, ficámos separados.
كما قلت سابقاً, ابقونا منفصلين معظم الوقت.

Podem ter a certeza, Como já disse, que as pessoas são muito curiosas, e esta humildade situacional, aliada à curiosidade, cria um sentimento de segurança psicológica que nos permite assumir riscos com desconhecidos, porque reconheçamos, é difícil dizer o que pensamos, não é?
يمكن أن تتأكدوا كما قلت سابقاً أن الناس فضوليون، وهذا التواضع الظرفي الممزوج بالفضول يخلق نوعاً من الأمن النفسي وهذا يسمح لك بالقيام بالمخاطرة مع الغرباء، والسبب وراء ذلك: من الصعب أن نتحدث، صحيح؟

Como já disse, era jovem e estúpido.
كما قلت سابقاً كنت صغير السن وأحمق

como eu disse, o pólen transporta as células sexuais masculinas.
كما قلت سابقاً .. إن حبوب اللقاح تحمل الخلايا الذكرية

- Como disse, sou o homem dos milagres.
-انت تتكلم بجدية كما قلت سابقاً انا صانع المعجزات