"كما قلت لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como disse
• Como eu disse
• como já disse

Tal Como disse, é um processo muito difícil imaginar isto.
كما قلت لكم ..انه امر صعب جدا ان نتخيل الاختفاء

Como disse, estava no colégio quando a irmã desapareceu.
و كما قلت لكم إنه كان فى مدرسة خارجية عندما إختفت أخته

Como eu disse, um por cima do outro, por isso eles são idênticos.
كما قلت لكم, واحدة فوق الأخرى لذا هما متطابقتان

Estão a ver? Tal Como eu disse.
-وهاقد عرفتم، كما قلت لكم تماماً

como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

como já disse, esta é a primeira vez que mostro isto publicamente.
كما قلت لكم هذه المرة الاولى التي اعرض هذا للعامة

O irmão, talvez, mas Como disse, o meu recruta foi morto por um homem.
. اخاها ربما . و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

Mas, Como disse, não sei nada sobre assalto a um banco.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

Como disse, antes de mais nada devemos assegurar-nos de que está consciente.
كما قلت لكم ، قبل أن نبدأ في تنفيذ أي شيء يجب أن نتأكد من انها غائبة عن الوعي

Tal Como disse, ele está à procura do soco fatal para acabar com Monroe.
.... لكن كما قلت لكم من قبل أنة يبحث عن تلك اللكمة القوية ليجهز على مونرو تماما

Tal Como disse, o mundo acabou, entenderam?
كما قلت لكم... العالم قد انتهى، ألا تفهمون ذلك؟

Como eu disse nos e-mails, parece que finalmente podemos fazer um avanço na nossa luta para salvar as abelhas de Natesville.
حسنا , كما قلت لكم خلال البريد يبدو أنه لدينا اخيرا تقدم في قتالنا للحفاظ على نحل (ناتسفيل)

(Risos) Como eu disse, ele praguejava demais.
(ضحك) لقد كان سليط اللسان كما قلت لكم

Mas como já disse, esta história é sobre o Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد

Sim, como já disse, a Beckett concorda com a minha presença.
و أيها السادة , كما قلت لكم بيكيت موافقة على وجودي

Mas como já disse, esta história é sobre um rapaz chamado Fred.
...لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي قصة صبي اسمه فريد...