"كما كانت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como era antes

Bem, eu podia pô-los ali. Tal como era antes de ter saído...
يمكنني أن أعيد ترتيبها كما كانت قبل إسـتقالتك

Uma vez disse-me que se falasse no funeral dela, queria que todos se recordassem de como era antes da doença.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

E depois, eu e tu, vamos voltar a montar o meu carro exactamente como era antes de o roubares.
ومن ثم أنت وانا, سنعيد سيارتي معاً بالضبط كما كانت قبل أن تأخذها.

A minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Tal como era antes da morte do pai e da mãe.
تماماً كما كانت قبل موت والدانا

Ela pode ficar como era antes de a conhecer?
هل ستعودُ كما كانت قبل أن أعرفَها؟