"كما كان من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como antes

Imploro-lhe, deixe o Garcia voltar para casa para viver como antes.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

Tudo estava como antes, à excepção do cheiro.
وكل شيء كان كما كان من قبل, ماعدا الرائحة اصبحت اسوء بثلاث مرات.

Estou aa começar a ver coisas, Dee, geralmente nos meus sonhos, como antes.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

Afinal de contas, o Conde é um cavalheiro idoso - e não se mexe como antes.
فى جميع الاحوال, الكونت رجل عجوز وليس معتاد على الحركة كما كان من قبل

Esta morte mudará as nossas vidas para sempre, ... mas a vida deve continuar como antes!
هذا الموت سوف يغير حياتنا إلى الأبد لكن الحياة يجب ان تستمر كما كان من قبل!

como antes, agora, em nome do Estado...
كما كان من قبل ولكن الآن نيابة عن الدولة!

Ele lhe disse que era como antes.
‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل

- ...não foi como antes. - Bom.
ليس كما كان من قبل جيد

Já não é como antes.
لم يعد الأمر كما كان من قبل.

Aqui a trabalhar tão arduamente como antes.
العمل هنا صعب كما كان من قبل.

-Tudo como antes, senhor?
-هل كل شيء كما كان من قبل يا سيدي؟

Nada voltou a ser como antes.
"لا شيئ كما كان من قبل"

Quero que as coisas voltem a ser como antes.
كما كان من قبل