"كما كنا نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fizemos
• como fazíamos
• como antigamente

Desejava passear com ela pela rua, com seu braço no meu, como fizemos muitas vezes quando fomos felizes.
أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي كما كنا نفعل في مرات عديدة

Já sabemos dançar. É só um baile lento, como fizemos na universidade.
تعرف كيف نرقص ، فقط رقص بطيئ ، كما كنا نفعل في الكلية

Achei que poderíamos passar um tempo juntos como fazíamos dantes.
، اعتقدت بأننا يمكن أن نتقارب لبعض الشيء كما كنا نفعل بالسابق، أتدري ؟

Todas as noites do mês passado, como fazíamos em Bagdad.
كل ليلة في الشهر الماضي كما كنا نفعل في بغداد

Vai ser como antigamente, vá lá.
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي

Vamos para o quarto ligá-lo, como antigamente!
هيا نذهب الى الغرفة و نشغل الراديو, كما كنا نفعل من قبل

E não quero que briguemos como fizemos nos últimos meses.
ولا أريد أن أتشاجر كما كنا نفعل ذلك منذ أشهر.

como fizemos lá fora.
كما كنا نفعل خارجاً

Bom, já era tempo de tomarmos nós conta de Nova Iorque, tal como fazíamos.
لقد حان الوقت لكي نهتم بمدينتنا نحن كما كنا نفعل في السابق

Confortável, e conversaremos, como fazíamos antigamente.
عاملوه بلطف, بلا فظاظة, و سنتحدث معه كما كنا نفعل بالأيام الخوالي

Podes deitar-te à frente disso, e depois podemos ir à caça como fazíamos antigamente.
يمكنك أن تستلقي أمام ذلك ومن ثم نذهب للصيد كما كنا نفعل في الأيام الخوالي

Queria fazer algo como fazíamos antes de ser só trabalho e tu...
‫فكرت فحسب في أن نفعل شيئاً ‫كما كنا نفعل ‫قبل أن يصبح العمل شغلنا الشاغل ‫وتصبحين...

como fazíamos no Kansas?
(حسناً، كما كنا نفعل في السابق في (كنساس

Vais voltar a dar-me na cabeça como antigamente?
اذ ستعودين كالسابق .. ونتضارب كما كنا نفعل دائما ؟