"كما كنت اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como eu estava a dizer
• Como estava a dizer
• Como dizia
• Como eu dizia

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

Como eu estava a dizer, o mensageiro do El Hamadi tem-na.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Como dizia, preencham estes formulários e deixem-nos na mesa da frente, por favor.
اذا كما كنت اقول انتهوا من تعبئة هذه النماذج و بعدها ضعوها فوق طاولة الاستقبال رجاءا

Como eu dizia ao sargento, soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Como eu estava a dizer, lembrem-se que hoje no baile é noite de cidra à borla.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Como eu estava a dizer, estou entusiasmado por...
كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Então, Como eu estava a dizer, É como se o Floyd Hansen não teve uma oportunidade.
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة

- Como eu estava a dizer há bocado, estou numa situação de flirt muito complicada.
ما الذي اتيت الى هنا من اجل الحديث عنه ؟ كما كنت اقول من قبل انا لدي موقف غزلي صعب جدا هنا

Como eu estava a dizer, temos de ver isto como o primeiro teste, como os judeus a vaguear no deserto ou os primeiros cristãos, a vaguear sei lá onde.
كما كنت اقول, علينا التفكير بهذا كإمتحاننا الأول مثل ما تجول اليهود بالصحراء أو المسيح السابقين مهما كان مكان تجولهم

Como estava a dizer, Inez, o Billy Ray não lhe deu um diamante verdadeiro.
على اية حال كما كنت اقول انيز بيلي راي حتى لم يجلب لها مجوهرات حقيقة

Agora, Como estava a dizer, têm seis minutos para completar a tarefa à vossa frente.
الآن كما كنت اقول لديكم 6 دقائق لإكمال المهمة أمامكم

Como estava a dizer, estão aqui, porque se interessam por transformação.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Como estava a dizer...
,كما كنت اقول اربعون درجة على الخطوات

Como dizia, não quero que este parolo venha cá com toda a força, tentar deixar-nos ficar mal.
كما كنت اقول... انهم ارادو الظهور على الساحة مع كل هذه الضجة الاعلامية حتى نكون فى حالة سيئة انهميحاولونبكلالطرق.

Como eu dizia aos agentes, esse é um tópico em que geralmente concordamos em discordar em silêncio.
كما كنت اقول لهؤلاء العملاء هذا موضوع نتفق فيه عادة على ان نختلف بصمت

Como eu dizia, quando a Sydney e eu trocámos de roupa, descobrimos que ela inventou o "blazer" de praia.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

Como eu dizia, primeiro, acho que damos recompensa.
، كما كنت اقول اولاً، قدم مكافأة