"كما لو أنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se vocês
• como se estivessem

Sou a Dylan Schoenfield, como se vocês não soubessem.
ديلان شونفيلد هنا، كما لو أنكم لا تعلمون

Pois, como se vocês precisassem de provas.
أجل، حسناً، كما لو أنكم تريدون دليلاً أصلاً.

É como se vocês soubessem algo que eu não saiba.
كما لو أنكم تعلمون شيئاً لا أعلمه.

como se estivessem a esmagar algo insignificante e indefeso.
كما لو أنكم تسحقون شيئاً صغيراً وبلا أمل

Que lindo, a trocarem dicas entre papás como se estivessem no parque.
هذا جميل، إذاً، فلقد تبادلتم بعض النصائح الـأبوية، كما لو أنكم أبوين جالسين بالحديقة.

Quero que imaginem tudo o que vos disser como se estivessem lá em pessoa.
أريدكم أن تتخيلوا كل ما أقوله لكم كما لو أنكم تعيشونه حقاً.

Afastem-se. Apenas mexam-se como se estivessem numa discoteca.
تمددوا تحركوا كما لو أنكم في ملهى

como se estivessem comigo.
كما لو أنكم معي.