"كما نفعل نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como nós

Voltariam a ser consumidores, consumidores desinformados, como nós somos quase sempre.
وسيعودون إلى كونهم مستهلكين. ومستهلكين بغباء، كما نفعل نحن معظم الوقت.

Só gostaríamos de melhorar as nossas agências internacionais, para que lidem com o mundo duma forma moderna, como nós.
يجب ان نطور المنظمات الدولية لتتعامل مع العالم بطريقة حديثة, كما نفعل نحن

Até ao fundo, como nós fazemos, para se certificar que as regras tinham terminado.
صعوداً للأعلى, كما نفعل نحن. لتتأكد من أن دورتها الشهرية قد انتهت.

Estão a fingir este caso, como nós, porquê?
هم يواصلون التمثيل كما نفعل نحن ، لماذا ؟

Entretanto, tens de esperar, como nós temos feito.
حالما نعود في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

Mas têm de compreender que os golfinhos e outras baleias não respiram ar automaticamente, como nós.
ولكن عليك أن تفهم الدلافين والحيتان الأخرى لا تتنفس الهواء أوتوماتيكياً كما نفعل نحن

Tenho a certeza que há alguém que ache o caso da Samantha tão constrangedor como nós achamos.
انا متأكده انه يوجد احد ما سيجد قضية سامانثا مقعنه كما نفعل نحن

Mas deveis esperá-lo, e regozijar-vos por isso, tal como nós.
ولكن لا بد لك أن تتخيل ذلك وتحظى بسرور عظيم في ذلك , كما نفعل نحن

É o único homem que a quer tanto como nós.
أنه هو رجل واحد يريد أن هذا القدر من السوء كما نفعل نحن.

Ele está sempre pronto para a luta, mas ele não vive para isso, não como nós.
إنه دومًا مستعد للقتال لكنه لا يعيش من أجله كما نفعل نحن

Passam da construção em bambu, em lona, em plástico, para o papelão, a lata, para os tijolos e o cimento, tal como nós fazemos.
ينتقلون من مباني من نبات البامبو، وبعض الأغطية والبلاستيك لأخرى من الورق المقوى والقصدير والطوب والأسمنت، كما نفعل نحن.

E chupei-lhe o sangue, como nós vampiros fazemos.
و مصصت دمها كما نفعل نحن مصاصى الدماء

A fazer uma mulher miserável, como nós estamos a fazer.
تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Os humanos são bastante primitivos, incapazes de sentir a dor como nós.
البشرهم... الأصل عاجزين عن الشعور بالألم كما نفعل نحن لكن...

Eles não temem Deus como nós.
انهم لا يخشون الله كما نفعل نحن.

Ele amava-te muito, Luke, tal como nós.
لقد أحبك كثيراً يا (لوك) ، تماماً كما نفعل نحن

O Marshall Eriksen quer preservar o ambiente, para que as nossas crianças o possam aproveitar como nós.
(مارشال إيريكسن) يريد إبقاء البيئة لكي يتمتع بها أطفالنا كما نفعل نحن فهمت

O Linus não consegue detectar fantasmas como nós, mas isso nunca lhe abalou a fé.
(لينس) لا يمكنه الكشف عن الأشباح كما نفعل نحن لكن هذا لم يهز إيمانه قط

Querem curtir como nós?
# إذا 'الل تريد أن الطرف كما نفعل نحن