"كما هو متوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como esperado
• Como seria de esperar
• conforme esperado
• como previsto
• como o esperado

Convite inutilmente oferecido, convite recusado Como esperado, somos todos civilizados, ninguém está a discutir.
حسنا, الدعوة عرضت دون جدوى و رفضت الدعوة كما هو متوقع الجميع مهذبون لا شجار

A causa da morte foi um tiro de espingarda no esterno, Como esperado.
سبب الموت هو طلقة نارية من بندقية في عظام الصدر. كما هو متوقع.

A tua mãe está Como seria de esperar, sempre mal.
أمك كما هو متوقع تماما: حالتها سيئة طوال الوقت

As zonas mais quentes estão, Como seria de esperar, perto do equador.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء

Primeiro, reparamos que o nível de energia recolhida diminui, conforme esperado, mas o vídeo continua a ser transmitido.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Para confirmar isso, pedi aos meus alunos para jogarem este jogo nos seus computadores. Depois de muitas, muitas tentativas a taxa de vitórias acabou por ser de 50% ou perto dos 50%, conforme esperado.
ولكي تؤكد ذلك، طلبت من تلامذتي أن يلعبوا هذه اللعبة على حواسيبنا، وبعد محاولات عديدة، عديدة، ينتهي معدل مكسبهم ب 50 بالمائة أو يغلق بنسبة 50 بالمائة، كما هو متوقع.

como previsto, o chefe foi cordial, mas não cooperativo.
كما هو متوقع ، كان الزعيم ودياً .. لكنه غير متعاون

Com 'quase' estimo uma probabilidade de 94%... de que vai resultar como o esperado.
بقولي "في الغالب" فأنا أضع %وبإحتمالية 94 إن السلاح سيعمل كما هو متوقع

Sim, perdemos a Carriage House, porque tu, Como esperado, demoraste a decidir.
أجل , فقدنا منزل المدرب لانه كما هو متوقع لا يمكنك أن تقرر بالوقت المحدد

- Como esperado, apesar de ter feito uns inimigos estagiários no processo.
كما هو متوقع , على الرغم من أنني صنعت بضع أعداء حول هذه العملية

Cientistas e teólogos estudam há séculos sobre o cérebro e o que lhe acontece quando falha em funcionar Como esperado.
العلماء والاهوتيين تصارعوا لسنوات بشأن الدماغ وما الذي يحدث له عندما يفشل في العمل كما هو متوقع

Pouco após o casamento, o Sargento Barclay obteve a sua comissão, Como esperado.
بعد فترة وجيزة من الزواج الرقيب (باركلي) نال ترقيته كما هو متوقع لابد وأن الأمور كانت عسيرة على آل (باركلي) ببادئ الأمر

Como seria de esperar, tendo de andar sobre parentes mortos.
كما هو متوقع عندما تسير بين أقارب قتلى

Respiração e leituras térmicas elevadas, Como seria de esperar.
التنفس والحرارة مرتفعان، كما هو متوقع.

Sub-Oficial Muldoon, Como seria de esperar.
ظابط الصف مولدون، كما هو متوقع

Provavelmente Como seria de esperar.
كما هو متوقع على الأرجح

E se ele ganhar amanhã, conforme esperado, a sua influência política vai tornar isso ainda mais fácil.
ولو فاز بالإنتخابات غداً، كما هو متوقع.. تأثيرهُ السياسي، سيجعل من كل شيء سهلاً.

Em segundo lugar, podemos fazer o nosso trabalho, conforme esperado, mas pensar em como melhorar, no futuro, como faz a Beyoncé. Podemos observar e imitar especialistas.
ثانيا، يمكنا انجاز العمل كما هو متوقع ولكن مع التركيز على الطريقة الأفضل في المرة القادمة، كما تفعل (بيونسيه)، وباستطاعتنا مراقبة الخبراء ومحاولة تقليدهم.

como previsto, eles obedecem como cordeirinhos.
كما هو متوقع أنها تستجيب مثل الأغنام الحقير

Os resultados do exame do Comandante Campbell saíram como o esperado.
حسنا، نتائج الفحوصات للقائد (كامبل) كما هو متوقع