"كما هي عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como estão
• como está

Desculpem, é que... Gosto das coisas como estão.
آسف ولكنني أحب حال الأمور كما هي عليه الآن

Eu gosto das coisas como estão. É só o que estou a dizer.
أحب أن تسير الأمور كما هي عليه هذا كل ماأقوله

Então, vamos deixar as coisas como estão. A nossa família já sofreu humilhação suficiente para 10 encarnações.
لنبقي الأمور كما هي عليه إذاً عانت أسرتنا إهانة تكفي طيلة العمر

Pode ser que tudo estabilize e possa ficar como está agora.
و ربما تستقر الأمور و تبقى الأمور كما هي عليه

Comprar-lhe a si o apartamento inteiro e deixá-lo tal como está.
‫أريد شراء الشقة ‫كلها منك ‫والحفاظ عليها تماما كما هي عليه

Todos aqueles que estão a favor que as coisas continuem como estão, o que quer dizer que eu estou no comando?
كل من يصوت لتبقى ...الامور كما هي عليه مما يعني ان ابقى بالقيادة ؟

O Henry sabe que as coisas não podem ficar como estão agora.
هينري) يعرف أنه من غير الممكن) أن تبقى الأمور كما هي عليه

Decidi manter o código do SwapMeet tal como está e traduzir algum da Mutiny para C++ para fazer o interface.
لقد قررت ان ابقي على اكواد سواب ميت كما هي عليه وترجمة بعض اكواد ميوتني c++ إلى لربط الواجهه

Deixe tudo como está.
دع الأمور تستمر كما هي عليه

Eu sei. E gosto da nossa vida como está.
وأنني أحب الحياة كما هي عليه.