"كما يبدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parecem
• como parecem

Mas continuará como uma forte e constante lembrança acerca das pessoas que não são o que parecem ser.
ولكنها ستظل تذكار قوي وثابت أن الناس ليسوا دائما كما يبدون

Guarda os teus segredos. As pessoas não são sempre aquilo que parecem.
احتفظ بالاسرار لك الناس ليسو تمام كما يبدون

Isso mostra que, às vezes, pessoas não são o que parecem.
ذاك الأمر يُريك أنّ الناس ليسوا كما يبدون أحياناً.

Os gigantes não são tão fortes e poderosos como parecem.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

Se estes homens são, como parecem ser, os seis homens piores do país...
إن كان هؤلاء الرجال هم فعلاً كما يبدون... أكثر ستةٍ أشرارٍ في هذه البلاد...

Eles não são tão estúpidos como parecem.
هم ليسو أغبياء كما يبدون

É o que diz. As pessoas nem sempre são o que parecem.
هذا ما يقوله، ليس الناس دوماً كما يبدون عليه.

Porque uma das coisas que aprendi na Academia... é que as pessoas nem sempre são o que parecem ser.
لأن الشيء الوحيد الذي ..تعلمته من الأكاديمية أن الأناس ليسوا دائمًا كما يبدون

Existem pessoas que não são o que parecem.
أن البشر ليسوا كما يبدون عليه

- Não são o que parecem.
إنهم ليسوا كما يبدون.

É tipo, não serem o que parecem.
كأنّهم ليسوا كما يبدون.

Os Lemon não são o que parecem.
لأن آل (ليمون) ليسوا كما يبدون

Não são tão duros como parecem.
هم ليسوا صعبين كما يبدون