"كما يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como devia
• como deveria
• Como deve ser

Ele está preocupado com a terapia conjugal, como devia.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Sim. Está tudo como devia estar.
نعم، كلّ شيء كما يجب أن يكون بالضبط

Tudo estava como devia.
كل شيء تماماً كما يجب أن يكون.

Agora que tudo está como deveria, senhoras e senhores apresento-vos,
الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم

Mas esta noite nós desfrutamos da companhia de amigos. Que é como deveria ser.
لكن الليلة سنستمتع بصحبة الأصدقاء كما يجب أن يكون

Um pouco salgado como deveria ser... faixa preta entre os cozinheiros.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

E outro estupor violento fica atrás das grades. Tudo Como deve ser.
وكيس نفايه فاسدة فى السجن كل شىء كما يجب أن يكون

E agora jogue os dados, Como deve ser.
.و أرمي النرد كما يجب أن يكون

- Está tudo como devia.
كل شئ كما يجب أن يكون تماماً

Exactamente como devia ser.
الأمر فقط كما يجب أن يكون

como devia.
كما يجب أن يكون

- Nunca é como devia ser. - Vai.
-ليس سهلاً، كما يجب أن يكون

Não fiquei perto dele como deveria.
لم أكن حقاً بالأنحاء من أجله كما يجب أن يكون عليه الأمر

Talvez tudo seja exatamente como deveria ser.
ربّما يكون كلّ شيء تمامًا... كما يجب أن يكون

como deveria ser um verdadeiro encontro.
كما يجب أن يكون الموعد حقاً

como deveria ser.
تماما كما يجب أن يكون الأمر

Tudo vai ser como deveria ...
كل شيء سيكون كما يجب أن يكون

Como deve ser.
. كما يجب أن يكون الأمر

Como deve ser.
كما يجب أن يكون