"كما يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como podem

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Estava completamente alheada do mundo da diplomacia na sociedade, como podem imaginar.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

Equador, o meu amigo Kepler, como podem ver chamam-lhe Juan.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.

como podem ver, existe mais do que uma camada de vídeo aqui.
كما يمكنكم أن ترى هناك أكثر من طبقة واحدة للفيديو هنا

Fixe. como podem ver, a vítima sofreu trauma mesmo atrás da cabeça.
كما يمكنكم أن تروا ، الضحية عانت من صدمة بسبب الإصطدام

Tive algumas conversas muito interessantes, como podem imaginar.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

E é assim que se passa em todo o mundo, como podem ver através destas estrelas.
وهذه هو الحال في جميع انحاء العالم كما يمكنكم الملاحظة من هذه النجوم

Agora, como podem imaginar, isto não é muito popular entre os alunos do 4.º ano.
والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع

como podem imaginar, quando por fim tivemos os resultados, não eram bons.
كما يمكنكم التخيل، عندما حصلنا على النتائج في النهاية، لم تكن جيدة.

como podem ver nestas fotos, o poder e o potencial do "design" gráfico como ferramenta para uma mudança positiva é inegavelmente forte.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

como podem imaginar, os meus colegas de casa não gostavam nada disto.
كما يمكنكم تصور أن زملائي بالسكن لم يعحبهم ذلك أبدًا.

Claro que, como podem imaginar, isso torna-se muito importante, essencial mesmo, à medida que as coisas começam a mudar.
وهذا بالتأكيد، كما يمكنكم أن تتخيلوا، أصبح مهماً جدا، وحتي أساسيا، كشيء لبداية التغيير.

como podem imaginar, isto provocou uma enorme reação.
كما يمكنكم أن تتخيلوا، أثار هذا رد فعل.

Ele tinha uma paixão por voar, como podem ver pelo dúbio presente de despedida do escritório nos anos 70.
كان لديه حلم بالطيران، كما يمكنكم أن تتصورا من هدية التقاعد الغريبة من الـسبعينيات.

como podem imaginar, estes conteúdos são terríveis.
كما يمكنكم أن تتخيلو، هذا المُحتوى مُروع.

no 25.º aniversário da Internet. como podem ver, eles são basicamente uns brincalhões.
كما يمكنكم القول، أنهم في الأساس كرات إستيعاب.

Os cinco sólidos sagrados, como podem ver aqui,
الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.

como podem ver, estes são os produtos que os nossos clientes querem como prenda.
كما يمكنكم أن تروا, هذه هي المنتجات التي يطلبها عملائنا في الإجازات.

Espera-se que dure três dias. O interesse é grande, como podem ver.
, متوقع استمرارها مدة ثلاثة أيام بحضورٍ كبير , كما يمكنكم أن تروا

como podem imaginar, a segurança utilizada nestas áreas é a mais avançada e restrita.
كما يمكنكم أن تتخيلوا الاحتياطات الأمنية الأقوى و الأحدث متوافرة في هذه المنطقة الحساسة