"كمجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como criminosos

Não têm o direito de tratar estas pessoas como criminosos.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

Coleciono livros a favor da escravatura que retratam negros como criminosos ou como animais sem alma.
جمعت كتبًا تدعم العبودية وتصنف الأشخاص السود كمجرمين أو كحيوانات بدون أرواح.

tal como os negros nos EUA ainda são vistos como criminosos.
كمثل الناس السود في أمريكا حيث ما زال يُنظر إليهم كمجرمين.

- Também havia não ciborgues envolvidos. - Tratam-nos como criminosos por causa disto.
لا يوجد رجال آليين متورطين تعاملونا كمجرمين

Até agora, só fomos mostrados como criminosos malvados ou predadores sexuais.
حتى الآن رأيناهم فقط كمجرمين أشرار أَو أصدقاء جنس

Pelo crime de desobediência... deviam ser todos executados como criminosos comuns.
لجريمة العصيان، سيتم إعدامكم جميعاً كمجرمين عاديين.

Por que fomos convocados como criminosos apesar de compartilhar o mesmo teto?
لماذا كنا استدعى كمجرمين عندما نشترك سقف واحد؟

Tal como a senhora disse, se eles nos vão tratar como criminosos, precisamos de agir como criminosos.
كما قالت السيدة لو كانوا سيعاملوننا كمجرمين فعلينا أن نتصرف كالمجرمين

Só fizeram perguntas impertinentes e trataram pessoas respeitáveis como criminosos.
حتى الآن كل ما فعلتموه هو طرح أسئلة وقحة -على أناس محترمين كمجرمين قذرين

Não como polícias. Mas como criminosos.
كما م ن الشرطة ، ولكن كمجرمين .

Mesmo que tenhamos sucesso, seremos enforcados como criminosos por desafiarmos as ordens do xógum.
حتى إذا نجحنا، سيتم شنقنا كمجرمين لمُخالفة أوامر الـ(شوغون).