"كمرتزقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como mercenários

Esses Samurais cujos senhores fossem mortos, sofriam uma grande vergonha e eram forçados a percorrer o território à procura de trabalho como mercenários ou bandidos.
هؤلاء الساموراى الذين تم قتل سادتهم عانوا و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص

Sultões muçulmanos tinham-nos recrutado como mercenários para lutar contra as hordas mongóis.
السلاطين المسلمون كانو يجندونهم كمرتزقة لقتال حشود المغول

como mercenários implacáveis vocês representam um nicho, tinham um papel a desempenhar.
{\fnArabic Typesetting}،بما أنّكم تعملون كمرتزقة سافكي دماء كان عليكم دور لتؤدّوه.

Descobrimos que alguns treinadores estavam a ser observados como mercenários.
لقد اكتشفنا أن حفنة من هؤلاء الضباط المدربين يجري تجنيدهم كمرتزقة

Durante cem anos os reis Persas subornaram os Gregos com o seu ouro para que combatessem como mercenários.
-منذ مئة سنة والملوك الفرس يقومون بالدفع اليونانيين -بالذهب كى يحاربوا كمرتزقة

Serão bem pagos, Antigonus, mas não como mercenários para futuras guerras.
-سندفع لهم جيداً يا أنتيغونوس -لكن ليس لقاء خدماتهم المستقبلية كمرتزقة

Gostaria de contratar alguns homens do Norte como mercenários, para ajudá-la a ganhar o trono de Mercia.
أريد تأجير بعض الشماليين كمرتزقة ليساعدونكِ في الوصول لعرش (مرسيا).

Também gostaria de contratar alguns homens do norte como mercenários, para ajudá-la a conseguir o trono de Mercia.
وأيضًا أريد تعيين بعض الشماليين كمرتزقة ليساعدونكِ في الوصول إلى عرش (مرسيا).