"كمريض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como paciente
• como doente
• um doente
• paciente ou

Mas primeiro como médico e em segundo como cidadão, e mais cedo ou mais tarde como paciente em terceiro, estou muito feliz por viver em França.
لكن كطبيب أولاً كمواطن ثانية وفي النهاية كمريض ثالثاً

Não me surpreenderia se tivesse começado lá como paciente.
لن أتعجب لو علمت انه بدأ هناك كمريض بها 01: 06: 37,300

Investigo um terapeuta vigarista que tem um desses como paciente.
هذا مُضحك. أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Se não vai para uma entrevista, vai como visita ou como doente.
إن لم يكن ذاهباً لأجل مقابلة عمل فإما ذاهب بزيارة اجتماعية أو كمريض

Estaria a tratar melhor o meu doente humano se o visse como um doente animal humano?
ربما أقوم برعاية أفضل لمريضي البشري إذا رأيته كمريض بشري حيواني؟

Talvez alguém fazendo-se passar por um paciente ou doutor.
ربما تمثيل شخص ما كمريض وطبيب

No futuro eu vou-me recusar a aceitá-lo como paciente.
مستقبلاً، أنا أرفض أن أستقبله كمريض

Primeiro como Cliente. Depois como paciente.
أولاً كان كزبون ثم بعدها كمريض

Ele não está como paciente e alguém deixou-o como um indigente no hospital de St.
هو لم يدرج كمريض .... لكن أحدهم ترك مجهول

Não estou aqui como paciente.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

Aceitei-te como paciente por bondade.
ولكنني قبلتك كمريض من باب اللطف بك

- Ou como paciente aqui.
أو وقتك الذي قضيته هُنا كمريض.

Por que me tem como paciente?
لماذا توافقين علي كمريض ؟

- Posso vê-lo como paciente externa e...
ويمكن ان اراه كمريض خارجى

Eu disse-lhe que tinha que desistir dele como paciente.
قلت له بأن علي أن أوصله كمريض

Olá, sou o Dr. Wen e é um prazer tê-lo como paciente, Owen Wilson.
مرحباً, أنا د. (وين)، وهو شرفٌ.. أن نحظى بك كمريض..

Mesmo como paciente e não como médico.
كمريض ان لم تكن كطبيب

Não estou interessada em si como paciente.
أوه، أنا لست مهتمةً بك كمريض

Um dos membros da administração do Hospital vai dar entrada como doente.
واحد من اعضاء لجنة المستشفي قادم كمريض.

Mas ela ainda me vê como doente.
ولكنها لازالت تراني كمريض

Julgas que quero ser tratado como um doente com cancro?
أتظنينني أردت البقاء هنا لتعامليني كمريض للسرطان؟

como paciente ou...
... كمريض