"كمعالج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como terapeuta
• como médico

Sei que como terapeuta, diz a si mesmo que é parte da terapia descobrir porque estou apaixonada por você, e como isso está ligado ao passado.
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Mas falo que tudo o que consegui como terapeuta, eu devo àquela carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

E se ela disser não desta vez eu admito que sou um falhanço como terapeuta e liberto-te do meu programa.
...واذا رفضت فى هذه المرة ...ساعترف بفشلى كمعالج نفسى.. وساتركك تذهب لحالك...

como terapeuta, é um progresso doloroso.
كمعالج نفسي، فهو تقدم من خلال الألم

Isto é o que a corporação agora se refere como médico.
هذا ما تشير إليه الشركة كمعالج

Preciso da tua ajuda como terapeuta.
مرحباً ؟ أحتاج مساعدتكِ كمعالج

É assim que sou como terapeuta.
هذا أنا كمعالج

Não estou aqui como médico.
انا لست هنا كمعالج