"كمكافأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como recompensa
• de recompensa
• como prémio

Ou quando escolhemos oferecer rebuçados, em vez de comida nutritiva, como recompensa por um bom comportamento.
أو عندما نختار تقديم الحلوى، بدلًا من الطعام المفيد، كمكافأة للسلوك الجيد.

Veja, ela foi levada para lá como recompensa para os rapazes e acho que ela começou a festejar um pouco cedo demais.
لقد تم إحضارها هنا كمكافأة للرجلين و أظنها بدأت الاحتفال مبكراً

como recompensa por ter sido tão prestável? Olá. Feliz Dia das Bruxas.
كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ

Estava à espera de receber 200 dólares de recompensa por esse homem.
كنت منتظر جمع مبلغ 200 دولار كمكافأة على هذا الرجل

Bom, então como prémio vais ter que lidar... com os familiares das raparigas que não foram seleccionadas.
-أنا أعرف , آسف كمكافأة لك , عليك مواساة عائلات الفتيات الذين لم يتم أختيارهم

Vão e peguem no que quiserem, como recompensa.
اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة

E como te tirei de lá? Se quiseres um escritório como recompensa pelo bom trabalho, podemos falar sobre isso...
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

Para um banquete de frango e uma foto com o mayor como recompensa?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Fica a saber, Lygia, que te ofereci a Marcus Vinicius, como recompensa pela dedicação a mim e ao excelente desempenho em combate.
"لقد أعطيتك ل " ماركوس فينيكيوس كمكافأة لإخلاصه لى

Não um peixe de cada vez como recompensa, todos!
ليس سمكة واحدة بالمرة كمكافأة ! كلهم حسنا , حسنا , اهدأ

É o seguinte, como recompensa, porque não vais sair com o Luke
كمكافأة لم لا تخرجين مع لوك الليلة

como recompensa pela minha perda e humilhação, posso voltar para Boston com ele.
كمكافأة لذلي , وقهري, أنا من يسمح له بالعودة معه إلي"بوسطن".

Fiquei chateada quando o pai te deu esta sucursal como recompensa por demorares seis anos a tirar uma licenciatura em...
أعني، كنت مجنونا عندما قدم لك يا أبي هذا الفرع فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات للتخرج بدرجة في ...

O inverno está sendo extraordinariamente frio, e há um limite para as coisas que eu, o primeiro-ministro, quero impor aos seus súditos como recompensa por ganharmos a guerra e prevalecermos sobre o fascismo, a maldade e a tirania.
لقد كان شتاءً قاسياً في برودته وهناك أشياء كثيرة يحق لي كرئيس للوزراء أن أطرحها على مواضيعك كمكافأة على الانتصار في الحرب العالمية

O que acha de 200 dólares como recompensa?
ما رأيك بمئتي دولار كمكافأة

O Zeus deve ter-me trazido de volta como recompensa por termos derrotado o Hades.
(زيوس)، لا بدّ أنّ أعادني كمكافأة لمساعدتي في هزيمة (هاديس)

Ele esperava um resultado positivo e enviou uma prenda de recompensa.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية كمكافأة

100.000 de recompensa?
مئة الف كمكافأة

como prémio por 37 anos de serviço, antes de ter sido, temporariamente, demitido, eu, oficialmente, deixo-o no comando.
كمكافأة لخدماتك طيلة 37 عاماً... قبل أن يتم توقيفك مؤقتاً من عملك... أعلنك بشكل رسمي المسؤول هنا.