| Lembras-te de quando ele costumava trabalhar de palhaço em festas infantis? | Open Subtitles | هل تعرفين أنه اعتاد أن يعمل كمهرج فى حفلات الأطفال؟ |
| - Ele tem 7 anos E tu és um palhaço de crianças 7, devia saber que não se deve mexer | Open Subtitles | إنه فى السابعة من عمره وأنت تعمل كمهرج للأطفال |
| Ele andava a rondar perto de crianças como um falso palhaço numa festa? | Open Subtitles | لقد كان يلعب مع الأطفال كمهرج مزيف في حفلة؟ |
| Pensei que queria trabalhar no circo como palhaço fazer rir as pessoas. | Open Subtitles | اظن انني اريد ان احصل على عمل كمهرج في سيرك و اجعل الناس تضحك |
| No entanto o homem que disse que costumava trabalhar como palhaço em festas de crianças foi um bocado perturbante. | Open Subtitles | فكرة الرجل الذي قال أنه كان يعمل كمهرج . في حفلات الأطفال كان مزعج قليلاً |
| Oh, esperem, vocês são meus amigos porque é que me trataram sempre como se fosse um palhaço estúpido? | Open Subtitles | انتظروا, انتم اصدقائي ألهذا السبب كنت دوماً تعاملونني كمهرج جبان ؟ |
| Podemos dizer que a área está a convergir, aproximando-se de um número fixo, enquanto o perímetro vai ficando cada vez maior, aumentando de tamanho como um palhaço de aniversário. | TED | ويمكن القول أنّ المساحة تتركز، وتقترب من رقم ثابت، بينما يأخذ طول المحيط في الازدياد، ويتضخم خارج السيطرة، كمهرج أعياد الميلاد المتساهل |
| Tu pareces um palhaço com esse ccasaco ridículo. | Open Subtitles | انت تبدو كمهرج في هذا الجاكيت الغبي |
| Sim, olha para aquela nuvem. Parece um palhaço do circo. | Open Subtitles | نعم انظر لتلك الغيمة تبدو كمهرج السيرك |
| Não parecerá como um palhaço dos rodeios. | Open Subtitles | فلا يجب عليك ان تبدو كمهرج روديو |
| Contratei-o como Jakels, o palhaço. | Open Subtitles | لقد عينتك كمهرج وكيف مضى ذلك ؟ |
| Foi eleito recentemente o palhaço da Turma. | Open Subtitles | انتُخب مؤخراً كمهرج الصف |
| Está a jantar, comida de primeira e está vestido de palhaço. | Open Subtitles | و يتناول غدائه و يرتدي كمهرج |
| - Fiquei petrificado, como um palhaço. | Open Subtitles | -لقد تجمدت كمهرج السيرك |
| Onde o Clinton é visto Como um palhaço comunista | Open Subtitles | ♪ حيث (كلينتون) يشاهد كمهرج مجنون ♪ |
| Meu Deus, por minha causa ficou a parecer um palhaço. | Open Subtitles | أوه، رباه، جعلتك تبدوا كمهرج! |
| Como um palhaço de rodeos. | Open Subtitles | كمهرج روديو |
| Vestido de palhaço? | Open Subtitles | يرتدي كمهرج |
| A mim pareces-me um qualquer tipo de palhaço. | Open Subtitles | تبدو لي كمهرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 