"كميةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantidade

Sem queimaduras visíveis, mas inalou uma grande quantidade de fumo.
لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان

Suficiente para dar ignição à pequena quantidade de C-4.
هذا يكفي لإطلاق كميةً صغيرة من متفجرات سي 4

Ainda há uma quantidade incrível de informação fechado dentro de você, e temos que descobrir um modo de começár a retirá-la com segurança.
ما زال هناك كميةً مدهشةً من المعلومات مغلقة بداخلك، ونحن يَجِبُ أَنْ نجد طريقاً لإخراجة بسلامة.

Então, porque é que comprou uma grande quantidade de efedrina na farmácia Surfglide?
فلماذا إشتريت مؤخراً كميةً كبيرةً من " الإيفدرين " من صيدلية " سيرفغليد " ؟

Então o propósito da vida é magoares-te na quantidade certa?
إذاً فهدفنا في الحياة... ؟ هو أن نتلقّى كميةً مناسبةً من الأذى

O que consome uma enorme quantidade de energia.
مما يستهلك كميةً مهولةً من الطاقةً

(Risos) Sabemos agora que conseguimos transferir uma enorme quantidade de corrente no interior dos supercondutores. Podemos usá-la para produzir campos magnéticos fortes, como os que são necessários nas máquinas de RMI, nos aceleradores de partículas e outros.
الآن -- (ضحك) -- نعلم الآن أنه بمقدورنا أن ننقل كميةً هائلةً من التيار داخل الموصل الفائق، و بهذا نستطيع أن نستخدمها لإنتاج حقولٍ مغناطيسيةٍ قويةٍ، كتلك التي تحتاجها أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي، أو مسرعات الجزيئات و ما إلى ذلك من هذا القبيل.