"كمية قليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pequena quantidade
• pequenas quantidades
• pouco de
• pouca quantidade
• uma quantidade mínima

Faz-se com uma pequena quantidade de plástico
بل يتم بواسطة كمية قليلة من البلاستيك و لكن كمية اكبر من الورق

Foi preso por ter uma pequena quantidade de marijuana no seu carro, não na escola.
قُبض علية لحيازتة كمية قليلة من الماريغوانا في سيارته، وليس في المدرسة.

Isto é muito bom, mas disseste que só uma pequena quantidade deste mineral é suficiente para abrir um buraco no universo.
هذا كله جيد لكنك قلت أن كمية قليلة من المعدن كافية لإحداث ثغرة في الكون

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

O que buscam poderia ser encontrado numa só rosa ou num pouco de água.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

A boa notícia é que tinha pouca quantidade de veneno.
الخبر الجيد أن الأشرار يملكون كمية قليلة من السم

Embora cauterize a carne enquanto queima, em geral, uma quantidade mínima entra no sangue e começa a espalhar-se.
بالرغم من أنه يكوي اللحم كما يحرقه هناك كمية قليلة جداً تجد طريقها للدم و تبدأ في الانتشار

Apenas uma pequena quantidade do meu sangue podia ajudar a sará-lo.
كمية قليلة من دمائي كافية لعلاجه

uma pequena quantidade de químicos.
وجدتُ كمية قليلة من المواد الكيميائية.

No caso do homicídio do Travis Carter, só teve acesso a uma pequena quantidade de material genético.
(في جريمة (ترافيس كارتر لم تستطع الحصول إلا على كمية قليلة من الحمض النووي

Era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.
لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات.

Mesmo em pequenas quantidades causavam convulsões, vómitos e até mesmo a morte.
جميع أنواع المتفجرات مؤذية للغاية تناول حتى كمية قليلة يمكن أن يسبب الإنهاك، نوبات، التقيؤ، حتى الموت

Agora, tudo o que quer nos primeiros dias, é apenas um pouco de água e verá que crescem facilmente.
الان, كل الذي يحتاجه في ايامه القليلة الاولى هو كمية قليلة من الماء وستجدينه من بعد ذلك يزهر بالتأكيد

E se virmos um pouco de sangue, é porque foi bem sucedido.
وإذا رأينا كمية قليلة من الدم، فعندها سنعلم أننا نجحنا.

Já viste o que posso fazer com pouca quantidade de Matéria Zero.
أنت رأيت ما بأمكاني فعله مع كمية قليلة فقط من "المادة صفر"

Sub oficial Kevin Wingate. Punido por posse de drogas. pouca quantidade.
الضابط (كيفن وينغات) تم تأديبه بتهمة حيازة المخدرات، كمية قليلة فقط

Vários homens sobreviveram durante 40 horas, com uma quantidade mínima de oxigénio, portanto pensei usar a bússula para aspirar todo o oxigénio do bronzeador, atrasando a tua deterioração.
والآن، نجا الكثير من الرجال لـ40 ساعة في ظل وجود كمية قليلة من الأوكجسين. لذا فكرت بأن أستعمل صندوق البوصلة لسحب كلّ الأوكسجين من جهاز التغطية بالبرونز... ممّا سيبطئ عملية تدهوركِ.