"كمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emboscada
• uma armadilha
• emboscados
• emboscado
• emboscar
• operação
• uma cilada
• emboscadas
• emboscaram

Aqui seria o ponto mais propício para atacar, se ocorresse uma emboscada.
هذه هي المنطقة الأكثر احتمالاً للهجوم منها لو حدث أي كمين

Para o mar, de barco, helicóptero. Ou talvez seja uma emboscada.
ربّما يتجهون للبحر بواسطة قارب أو طائرة، أو هذا كمين.

Esteve duas vezes no Iraque e perdeu a perna esquerda numa emboscada.
فقد ساقه اليسرى في كمين جانبي تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني

Parece-me uma armadilha e já há um branco morto.
انهُ يبدو كمين وهنالك رجل ابيض ميت بالفعل

Enquanto conseguem ver o tigre, não podem ser emboscados.
ما داموا يرون الببر فليس هناك كمين منصوب

Quando soube que me querias ver não pensei que fosse uma emboscada.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

Foi como a emboscada dos romanos feita pelo alemão Armínio?
كمين الرومان الشهير من قبل قائد الحرب الجرمانية ارمينوس؟

A maioria da unidade do Tenente Van Warmerdam foi morta numa emboscada.
معظم الضـُـباط في وحدة فان ويردام قتلوا في كمين نـُـصب لهم

Foi ferido quando a carrinha dele sofreu uma emboscada de terroristas em Quetta.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Uma segunda expedição romana liderada pelo pretor Varínio foi emboscada quando o oficial tomava banho.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Aquele tipo é Jesse James. Levaram-no para uma emboscada. Isso é jogo sujo.
هذا الرجل على الحصان هو جيسى جيمس لقد اقتادوه اٍلى كمين ، ليس كله لعبة كريكيت

Se me tivesse dito isso há um ano... na Virgínia no Tenesse, suspeitaria de uma emboscada.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Provávelmente se dirigem para uma emboscada de bandidos.
جئنا لتحذيركم ربما أنكم تقتادون في كمين قطاع الطرق

A chuva... e o medo de cairmos numa emboscada ou de sermos atacados.
بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Eles mataram o soldado Josselin Beaumont numa emboscada...
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Disse que houve uma emboscada nocturna... e que o billy se distinguiu na luta.
قال انه كان هناك كمين سيئ ذات ليلة قال ان بيلي جعل نفسه ظاهرا في القتال

Tenho a certeza que consideraste a possibilidade de ser sido uma armadilha.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

O Douglas Stamper mandou-o montar uma armadilha ao Lucas Goodwin?
هل جعلك دوغلاس ستامبر تنصب كمين لـ لوكاس غودووين؟

Curtis, cuidado com a porta. É uma armadilha para a Fada dos Dentes.
عليك بالباب يا كورتس إنه كمين لجنى الأسنان

Basicamente, fomos emboscados no caminho de volta ao portal.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Um minuto antes de ser emboscado por uma equipa de extracção amadora.
قبل دقيقة من وقوعه في كمين أعده فريق من الخبراء الغريبين

Se quer emboscar pessoas junte-se ao exército.
تريد نصب كمين للأشخاص؟ انضم إلى الجيش، اتفقنا؟

A DEA está interessada nas acusações feitas por um agente canadiano que afirma que roubaste droga que era usada numa operação secreta.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

Sim, a Penny, a Bernadette e a Amy armaram-me uma cilada.
نعم, حسنا, لقد وقعت في كمين من قبل بيني,آيمي, وبيرناديت

O Fu Sheng vai de licença e tu queres mandá-los a fazer emboscadas?
فو شينج عند راء و راء غدا و أنت تريد أن ترسلهم فى كمين

Vou precisar que fiques a vigiar, caso aqueles que me emboscaram apareçam.
أنا ستعمل بحاجة لكم لالحراسة في حالة هم الذين كمين لي تظهر.