"كميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantidade
• quantia
• o conteúdo
• monte

Conseguimos recolher uma quantidade significativa de informação, meu General.
نجن نحاول ان نجمع كميه كبيره من المعلومات ,سيدى

Alguém especializado na venda de material de alta tecnologia disse que há 15 anos alguém comprou uma grande quantidade de equipamento de satélite.
شخص متخصص فى بيع الأجهزة التكنولوجية يقول أنه منذ 15 عاما ابتاع شخص منه كميه كبيرة من معدات القمر الصناعى

A 1 de Novembro de 2001, o Times Online noticiou que uma grande quantidade de ouro foi descoberta nos destroços do WTC.
فى 1 نوفمبر 2001، ذَكرت تايمز أون لاين بأن كميه كبيرة من الذهب إكتشفت فى حطام مركز التجارة العالمى

Pergunto-me se estaria interessado em ganhar uma quantia obscena.
اتسأل إذا كنت تريد عمل كميه كبيره من المال

Assim, temos um número de variáveis que controlamos: o conteúdo de oxigénio, a luz, a intensidade da luz, as doses, a viscosidade, a geometria, e utilizamos um software sofisticado para controlar este processo.
اذن لدينا عدة متغيرات رئيسيه نستطيع التحكم بها: كميه اﻷكسجين، الضوء، شده الضوء، الجرعة المعالجه، اللزوجه، الشكل الهندسي، و نستخدم برنامج معقد جدا للتحكم في هذه العملية.

Podemos distribuir um monte de drogas através da empresa de táxis dele.
يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره

Um dia estávamos a rir da quantidade de ranho que ele conseguia assoar do nariz, e de repente ele já lá não estava.
وفي احد الايام كنا نستمتع ونتحدى من يقدر ان يخرج اكبر كميه هواء من انفه ولم يكن بعدها معنا مضحك

Ele da a cada universo, uma quantidade diferente de gravidade.
وضع في كل محاوله كميه مختلفة من الجاذبيه

Em uma explosao nuclear Uma pequena quantidade de material é convertido ... em uma enorme quantidade de energia.
في الانفجار النووي ، كميه صغيره من المادة تتحول إلى كميه هائله من الطاقه

Entao é preciso de uma grande quantidade de detector a fim de ser capaz de mapear as trajetorias das particulas com precisao.
ولذا تريد كميه كبيرة جداً من الكاشفات كي ترسم لك خريطة بمسار تلك الجزيئات بدقه

Disseram-me que haveria uma quantidade substancial.
فقد اخبرت ان هناك كميه لا يستهان بها من الاوراق في البيت

Baseado na quantidade de pólvora na mão direita,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

A missão era entrar para eliminar um grupo terrorista dando conta que tinham uma enorme quantidade de armas de destruição maciça na Costa Rica.
المهم كانت ان نذهب ونقصي على مجموعه ارهابيه تمتلك على كميه غير معلومه من اسلحة الدمار الشامل في كوستا ريكا

Não gritem, têm oxigênio em quantidade limitada.
لا تصرخ , لديك كميه محدده من الاوكسيجين

A uma grande quantidade de inseticida.
بالتحديد كميه كبيره منه

Não muito, até vir o relatório de toxicologia. Encontraram vestígios de um alcalóide no sangue dela, talvez um opiáceo, e uma quantidade assustadora de escopolamina.
وجدت كميه هائله من سائل مخدر

Isto é uma quantidade ínfima.
هذه كميه مثيره للشفقه

Uma quantia pequena de minério foi achada e recolhida pela SG-5.
كميه صغيره من المادة الخام وجدها فريق اس جى -5 وعاد بها الينا

Bem, é uma história que pode surgir que basicamente acusa Stephen de fazer algo que exigiria que tivesse acesso a uma grande quantia de dinheiro.
حسنا, إنها القصةالتي ربما تكسر وتتهم اساسا"ستيفن"لفعل شيء ما الذي يتطلب امتلاكه إلي إدخال كميه كبيرة من السيول النقديه

Embora o alimento cozido contenha a mesma quantia de calorias do cru... podemos obter mais calorias cozinhando-o em alguns alimentos até 35% mais.
وعلى الرغم من وجود نفس كمية السعرات الحراريه في الطعام المطبوخ والني نستطيع الحصول على كميه اكبر منها في طعامنا المطبوخ تصل الى خمس وثلاثون بالمئه اكثر في بعض انواع الاطعمه

Esta zona vazia tem dezenas de mícrones de espessura, — o que equivale a dois ou três diâmetros de um glóbulo vermelho — e na plataforma da janela permanece o líquido. Puxamos este objeto para cima. Como referimos num artigo científico, ao mudar o conteúdo do oxigénio, mudamos a espessura da zona vazia.
هذه المنطقة الميتة سُمكها عدة عشرات من الميكرون متر. هذا حوالي مرتان الى ثلاث أضعاف قطر كرات الدم الحمراء، تماما عند سطح النافذه يبقى العجسن سائلا، و نحن نسحب هذا الجسم لأعلى، و كما تحدثنا عمه في بحث علمي، كلما استطعنا تغيير كميه الأكسجين، كلما استطعنا تغيير سُمك الطبقة الميتة.