| Só quero que saiba o quanto estou orgulhoso por você estar frequentando minha antiga escola e algum dia vai me substituir no negócio da família. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة |
| Só quero dizer o quanto estou orgulhoso de todos terem vindo ao bar mitzvah do Michael. | Open Subtitles | أودّ فقط أن أقول كم أنا فخور أن الجميع أخذوا من وقتهم للحضور إلى حفل العيد ميلاد |
| Não pude dizer que estou orgulhoso. | Open Subtitles | , وذلك لا أستطيع أن أخبرك . كم أنا فخور بك |
| Parabéns, Anjos, e, Kate, queria que soubesse que estou orgulhoso de si. | Open Subtitles | "تهانينا، يا ملائكة،" "و(كيت)، أريدكِ أن تعرفي كم أنا فخور بكِ" |
| Eu vim aqui para te falar quão orgulhoso estou de você. | Open Subtitles | أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك |
| Acho que vim aqui para lhe dizer o quão orgulhoso estou de si. | Open Subtitles | اظنني جئت إلى هنا لأخبرك... كم أنا فخور بك... |
| Quero dizer que estou orgulhoso de si. | Open Subtitles | سيدي، هل أستطيع إخبارك كم أنا فخور بك؟ |
| Acho que deviam saber que estou orgulhoso do vosso esforço para fazer isto acontecer. | Open Subtitles | ...أعتقد أنه ينبغي أن تعرفوا كم أنا فخور من كل العمل الشاق الذي قمتم به لجعل هذا العمل يتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 