"كم المبلغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto é
• - Quanto
• quanto dinheiro
• De quanto
• Quanto tem
• Quanto vai

Vais ficar instalado. Quanto é que isto me vai custar?
يمكنك العيش به بقية حياتك كم المبلغ الذي سأدفعه مقابل هذا المكان ؟

Não sei Quanto é que ele lhe ofereceu, mas espero que isto seja suficiente.
لاأعرف كم المبلغ الواجب دفعه لك ولكن أظن أن هذا قد يكفى المصاريف والاتعاب

Quanto é que disseste que os vencedores recebiam?
كم المبلغ الذي قلت أن الرابح سيحصل عليه؟

- Quanto podemos pedir por ele?
أخبرني كم المبلغ الذي سنحصل علية مقابلةُ

- Quanto é que lhe devo pagar?
ـ كم المبلغ الذي تعتقد أنه من المُفترض أن يحصل عليه ؟ ـ لا أعلم

Senhora, se não se importe que lhe pergunte, quanto dinheiro é que ele deixou à sua filha?
سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟

Tudo bem, sem problema. De quanto estamos a falar?
لا بأس، حسناً، كم المبلغ الذي تتحدثون عنه؟

A única coisa que acho é que o couro nunca sai de moda, e se guarda dinheiro num frasco de pickles, deveria saber Quanto tem lá, e não magoaria comprar à sua mulher inválida algo agradável para que ela possa sentir-se bonita.
أرى أن الجلد يظل على الموضة إذا كنت تريد أن تحتفظ بالنقود في مرطبان المخلل، فلتعرف كم المبلغ ولا يضير أن تشتري قطعة جديدة لزوجتك المقعدة

Vou ver Quanto é que pedem por isto.
سوف اذهب لاري كم المبلغ الذي يريدونه لهذا المكان؟

Não posso distribuir o dinheiro justamente se não souber Quanto é.
لا أستطيع توزيع المال بعدالة حتى أعرف كم المبلغ الذي يخفونه

- Quanto é que estás a investir?
ـ كم المبلغ الذي حددته لإنفاقه على الفندق ؟

Claro, ninguém sabe Quanto é...
بالطبع ، لا أحد يعرف كم المبلغ

Quanto é "um bocado"? Quanto?
حسناً , لكن كم المبلغ كم هي الخسارة ؟

- Quanto é que querem?
كم المبلغ الذي يريدونهُ جميعاً؟

- Quanto dinheiro queres trocar?
كم المبلغ الذي تريد إيداعه ؟

Meu Deus, quanto dinheiro está aí?
ياللمسيح ,كم المبلغ الموجود؟

De quanto pensa que vai precisar?
كم المبلغ الذى تحتاجونه فى ظنك ؟

Pois têm. De quanto estamos a falar? De 300.
لايمكن كم المبلغ الذي نتحدث بشأنه؟

Quanto tem aí?
كم المبلغ هناك؟ الف جنيه

Quanto vai valer o jogo?
كم المبلغ الذي نلعب من أجله؟