| - Ei, cabo, há quanto tempo longe de casa? | Open Subtitles | يا عريف . كم المدة التى تركت بها منزلك ؟ |
| Então, há quanto tempo está aqui, um ano? | Open Subtitles | لذلك, كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟ |
| há quanto tempo ganha a vida a matar pessoas? | Open Subtitles | كم المدة التى كنت تقتل فيها الناس لأجل العيش ؟ |
| há quanto tempo estás sentada nessa secretária a praticares para ser uma cabra e ser mal-educada para as pessoas? | Open Subtitles | كم المدة التى جلستيها وراء هذا المكتب والتدرب على كيف تصبحين عاهرة وتكونين وقحة مع الناس؟ |
| - há quanto tempo estavam aqui? - Aqui diz que estavam há oito semanas. | Open Subtitles | كم المدة التى تمركزوا فيها هنا ؟ |
| há quanto tempo estão lá fora? | Open Subtitles | كم المدة التى قضوها بالخارج هناك ؟ |
| há quanto tempo estou a falar nos Himalaias? | Open Subtitles | كم المدة التى تكلمت فيها عن الهيمالايا؟ |
| há quanto tempo estamos a tentar salvar este planeta? | Open Subtitles | كم المدة التى حاولنا فيها إنقاذ العالم؟ |
| há quanto tempo ela está aqui? | Open Subtitles | كم المدة التى بقيت فيها هنا يا هذا؟ |
| há quanto tempo vive no Chateau Rouge? | Open Subtitles | "كم المدة التى عشتها بـ"شتو روج |
| há quanto tempo está sob a sua alçada? | Open Subtitles | كم المدة التى أمضاها في سجنك؟ |
| Não sabemos há quanto tempo a HIDRA está infiltrada na SHIELD. | Open Subtitles | لانعلم كم المدة التى قضتها الـ"هيدرا" داخل (شيلد). إنهم يُسيطرون على المكان! |
| - há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم المدة التى بقيتها هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 