| Está tarde, e eu vou pra casa, sabe Que horas são? | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟ |
| Já teriamos que ter chegado. Que horas são? Horas! | Open Subtitles | يجب أن نكون قريبين من هناك كم الوقت الآن؟ |
| Eu queria saber... - Que horas são? | Open Subtitles | كنت أتساؤل، هل يمكنك أن تخبرني كم الوقت الآن؟ |
| Murch, Quanto tempo demorará a desmontar tudo para transportar? | Open Subtitles | كم الوقت المُستغرق لتفكيك كلّ شيء وتحضيره للإنتقال؟ |
| Fazes ideia de Quanto tempo se passou desde que tive um encontro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟ |
| Sim, sei Que horas são. Faça isso. Estamos a falar dos meus filhos. | Open Subtitles | أجل أعرف كم الوقت أنجز الأمر فقط نحن نتحدث عن أبنائي هنا |
| Eu pergunto-te Que horas são, e tu dizes-me como construir um relógio. A sério? | Open Subtitles | أسألكِ كم الوقت, وتخبريني كيف أصنع ساعةً |
| Diz-lhes Que horas são, não como construir um relógio. | Open Subtitles | اخبريهم كم الوقت وليس عن كيفية صنع ساعة |
| Então vamos só reduzir-te a nada e depois vemos Que horas são. | Open Subtitles | إذن سأهدمك للاشيء ونرا كم الوقت 193 00: 06: |
| Sei que não tens noção de tempo, mas fazes ideia de Que horas são? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Descobre... Que horas são na Alemanha. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف .. كم الوقت الآن في ألمانيا |
| Sim, eu sei Que horas são, mas isto não pode esperar. | Open Subtitles | أجل أعلم كم الوقت , لكن هذا لايمكنه الإنتظار |
| Que horas são? | TED | كم الوقت الآن ؟ كم الوقت الآن ؟ |
| Sim, se ele ainda lá estiver. Que horas são? | Open Subtitles | نعم , لو مازال هناك كم الوقت الآن ؟ |
| Temos de comer, Peter. Sabe Que horas são? | Open Subtitles | يجب أن نأكل أفضل أتدرى كم الوقت الأن؟ |
| Quanto tempo para que a equipa de limpeza possa operar? Sem máscaras de gás. | Open Subtitles | بروفيسور، كم الوقت اللازم لدخول المكان بدون كمامات |
| Não sei Quanto tempo se supõe que deva durar. | Open Subtitles | انا لا اعلم كم الوقت الذي اعتدت ان تقوم به بذلك |
| Quanto tempo vai demorar á memória a voltar? | Open Subtitles | و كم الوقت الذي ستستغرقه عودة الذاكرة إليها |
| Quanto tempo falta para a próxima bomba? | Open Subtitles | كم الوقت المتبقي قبل أن يقوم بتفجير القنبلة القادمة ؟ |
| - Que horas são? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Qual é o tempo de resposta? | Open Subtitles | كم الوقت المحدد للإستجابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 