"كم انت محظوظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da sorte
• sorte que tens

Não fazes ideia da sorte que tens por eu me ter interessado por ti!
انة ذاهب, انة ذاهب انت لست عندك اى فكرة كم انت محظوظ انا مهتمة بك

É aí que vocês pensam que as aberrações pertencem impotentes, atrás de vidro, um desastre humano para ficarem especados a olhar e se recordarem da sorte que têm.
أهذا ما تظن أن المسوخ ينتمون إليه بدون حيلة , وراء الزجاج في حادث سيارة لتحدق بهم وتدرك كم انت محظوظ حسنٌ ، ربما هذا صحيح

Apercebes-te da sorte que tens ?
أتعي كم انت محظوظ ؟

Vou-te mostrar a sorte que tens! Vais combater comigo outra vez, imbecil!
سوف نرى كم انت محظوظ لانك سوف تقاتلنى ثانية ايها الاحمق

Mas tu não avalias a sorte que tens por teres sobrevivido à contaminação?
لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟ .. نجوتمن التلوث.

E espero que saibas a sorte que tens.
اتمنى ان تعرف كم انت محظوظ

Não sabes a sorte que tens!
انت لا تعرف كم انت محظوظ

Amigo, não fazes ideia a sorte que tens de ter um parceiro homem.
(كالن) ، ليس لديك ادنى فكرة كم انت محظوظ لان شريكك ذكر