| - Aquela placa outra vez. - A que distância fica esta cidade? ! | Open Subtitles | انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟ |
| - Já o desactivou. A que distância estão? | Open Subtitles | حسناً، لقد عطلته، عمل جيد، كم تبعد السيارة عنك؟ |
| Ei, É muito longe daqui? | Open Subtitles | انت.كم تبعد مسافة طريقها من هنا؟ |
| Pergunto-me Até onde este céu se estende. | Open Subtitles | اتسائل كم تبعد هذة السماء بعيدا؟ |
| Quão longe está aquele helicóptero? | Open Subtitles | تعالي معي كم تبعد المروحية عنهم؟ |
| Acha que Ainda falta muito? | Open Subtitles | كم تبعد.. بإعتقادك؟ |
| Ela estava A que distância da limusine da última vez que a viu? | Open Subtitles | حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟ |
| Diz que é ao lado duma igreja. A que distância fica dela? | Open Subtitles | قلت انها بجوار الكنيسة كم تبعد عنها ؟ |
| Um minuto. A que distância fica Komra? | Open Subtitles | حسنا, لاكن أنتظر دقيقه كم تبعد كومرا؟ |
| Um minuto. A que distância fica Komra? | Open Subtitles | حسنا, لاكن أنتظر دقيقه كم تبعد كومرا؟ |
| A que distância Azul disse que estaria este lugar? | Open Subtitles | كم تبعد قال الأزرق هذا المكان كان؟ |
| É muito longe? | Open Subtitles | لقد سألك كم تبعد عليك اللعنة |
| Alaris É muito longe? | Open Subtitles | كم تبعد أليرس على أية حال؟ |
| Tens de te perguntar Até onde estás disposto a ir. | Open Subtitles | الآن، أنت gotta يَسْألُ نفسك، كم تبعد أنت راغب للذِهاب؟ |
| - Quão longe é isso? | Open Subtitles | كم تبعد من هنا ؟ |
| - Primeiro e golo! - Ainda falta muito? | Open Subtitles | أولا وهدف - كم تبعد ؟ |
| - Esta igreja fica longe? - A 16 quilómetros daqui. | Open Subtitles | كم تبعد الكنيسة ثلاث بلدات حوالي عشرة اميال |
| - está muito longe? | Open Subtitles | ـ كم تبعد عنه ؟ ـ ساعة على الأقل |
| fica muito longe, a América, pai? | Open Subtitles | كم تبعد أمريكا يا أبي؟ |
| - Estás muito longe? | Open Subtitles | كم تبعد عن هنا؟ |
| Quanto falta para chegar à ilha? | Open Subtitles | لا استطيع ان ارى شىء فى هذا الضباب كم تبعد تلك الجزيرة ؟ |
| - Qual é a distância dejipe? | Open Subtitles | كم تبعد بسيارات الدفع الرباعي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 