| Quanto tempo achas que sobrevivemos aqui com azeitonas e Rice Krispies? | Open Subtitles | كم تعتقد أننا يمكننا البقاء على قيد الحياة هنا على الزيتون والرز؟ |
| Há Quanto tempo achas que está aqui? | Open Subtitles | إذاً، كم تعتقد أنّه مضى على وجودها هناك؟ |
| Quanto tempo achas que vai ser até encontrares a cura? | Open Subtitles | كم تعتقد هي الفترة التي يمكنك إيجاد العلاج فيها .. ؟ |
| És grandalhão. Quanto achas que o John Reilly pesa? | Open Subtitles | أنت رجل كبير,كم تعتقد هو وزن جون رايلي؟ |
| Quanto achas que será a nossa parte, olhando para aquele ouro? | Open Subtitles | كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله |
| - Achas que já vamos em quantas? - Nós, um milhão. | Open Subtitles | كم تعتقد في رصيدنا ؟ |
| Então, Quanto acha que demoraria para apanhar o carregador, colocar na sua espingarda, engatilhar um tiro e estar pronto para o próximo cervo ou seja o que for? | Open Subtitles | كم تعتقد أنه سيستغرقك من الوقت لكي تلقم الذخيرة وتضعه في البندقية كل مرة، وتستعد للظبي التالي؟ |
| Por Quanto tempo acha que posso sustentar isto, Majestade? | Open Subtitles | ثماني كم تعتقد أنه يمكن أن يطول الأمر؟ |
| Quanto tempo achas que demoras a voltar para cá a rastejar? | Open Subtitles | كم تعتقد ستكون المدة حتي تعود الي هنا زاحفاً؟ |
| Quanto tempo achas que nós demoramos a fazer as 10 milhas? | Open Subtitles | أذن كم تعتقد بأننا سنستغرق لنجري عشرة أميال؟ |
| Quanto tempo achas que podes negar a sede, Nelson? | Open Subtitles | كم تعتقد أنك ستمنع هوس الاختراق عنك، نيلسون ؟ |
| Quanto tempo achas que vão manter-nos em confinamento? | Open Subtitles | برأيك كم تعتقد أنهم سيبقونا بحالة الإغلاق؟ |
| Quanto tempo achas que voltarão a tentar? | Open Subtitles | كم تعتقد أنهم سيأخذون وقت قبل أن يعودوا إلينا ؟ |
| Por Quanto tempo achas que os federais nos vão observar? | Open Subtitles | كم تعتقد أن الفيدراليون يراقبوننا |
| Quanto tempo achas levará a encontrar um advogado? | Open Subtitles | كم تعتقد يلزمنى من الوقت لأجد محامى؟ |
| Quanto achas que economizas-te, enquanto eu paguei por tudo? | Open Subtitles | كم تعتقد انك وفرت عندما كنت انا ادفع لكل شىء ؟ |
| Quanto achas que eles valem para o FBI? | Open Subtitles | كم تعتقد أنها تستحق في الشرطة الفدرالية ؟ |
| Quanto achas que podemos receber pelo disco rígido? | Open Subtitles | كم تعتقد من الممكن أن نحصل عليه لقاء القرص الصلب هذا |
| - Achas que já vamos em quantas? | Open Subtitles | كم تعتقد في رصيدنا ؟ |
| Quanto acha que há? Quanto vale este filão? | Open Subtitles | ,كم تعتقد من المال يمكن ان نحصل عليه من هنا؟ |
| Há Quanto tempo acha que o corpo está aí? | Open Subtitles | كم تعتقد مضى على هذه الجثة وهي هنا؟ |
| - e o terceiro que já vi. - Quantos achas que o Anubis tem? | Open Subtitles | هذا ثالث واحد رايته كم تعتقد انوبيس لديه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 