"كم تكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto odeias
• que odeia
• que odeias

Sim, sim. Sei o quanto odeias aquele importante e requisitado filho da mãe.
نعم، أعرف كم تكره مجموعة الأصدقاء المقربين ، و الحمقى المطلوبين

Sei o quanto odeias falar disso em público.
أعرف كم تكره الحديث حول الأمر أمام النّاس

Diria para acompanhares o novo regime, mas eu sei o quanto odeias envolver-te.
كنت أود إخبارك إضافتها في الحكم الجديد لكني أعلم كم تكره التدخل في هذا

Sei que o pessoal da esquadra deve estar a dar consigo em doido e sei que odeia fazer essas perguntas estúpidas.
تعرف رجال المكتب التحقيقي هناك يقودونك للجنون يقدمون لك الإنزعاج وأعرف كم تكره تكرار هذه الأسئلة

Sei que odeias estar errado, mas confia nos teus amigos.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Sei o quanto odeias ficar perto de doentes.
أعلم كم تكره التواجد جوار المرضى

Sei quanto odeias festejar com uma boa bebida alcoólica.
أعلم كم تكره الإنفصال مع الخمر الجيد

Sei o quanto odeias o Lex.
حقا،أنت لا تعرف ما تتحدّث عنه (أعرف كم تكره (ليكس

- Já lhe disseste o quanto odeias?
هل أخبرتها كم تكره المدينه؟

Sei o quanto odeias as festas, mas...
...أنا أعرف كم تكره العطل،لكن حقا

Quanto é que odeia esta cidade?
كم تكره هذه المدينة؟

Sei que odeias a natureza, sendo assim vamos embora amanha.
أنا أعلم كم تكره هذا المكان، لذا سأخبرك ! ماذا سنفعل ! ..