| Não sabes Quanto tempo vai demorar, ou se nós... | Open Subtitles | أنت لا تعرف كم سيستغرق هذا , إذا نحن سوف نكون... |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | حسناً، كم سيستغرق هذا من الوقت؟ |
| Quanto tempo demora esta coisa a chegar ao seu destino? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟ |
| Quanto tempo demora Doutor? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا يا دكتور ؟ |
| Sinto muito. Quanto tempo levará? | Open Subtitles | حسناً آسفة كم سيستغرق هذا برأيك؟ |
| - Ainda não o fiz. - Estou a conquistar a confiança dele. Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| Veja bem, Alana, não sei quanto tempo mais vai levar para sairmos daqui. | Open Subtitles | انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا لا اعرف |
| Quanto tempo é que isto vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Hei, Charlie, Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا ؟ |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | -و كم سيستغرق هذا |
| Quanto tempo vai demorar isto, miúdos? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا يا أطفال ؟ ! |
| Conhece-lo. Sabe-se lá Quanto tempo demora. | Open Subtitles | من يعلم كم سيستغرق هذا من وقت |
| Levarei a música, eu quero mesmo ir mas não sei Quanto tempo demorará isto | Open Subtitles | على أيّة حال ساُحضر الموسيقى ... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا |
| Veja bem, Alana, não sei quanto tempo mais vai levar para sairmos daqui. | Open Subtitles | انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا |
| Quanto tempo é que isto vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 