"كم سيستغرق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo vai demorar
• Quanto tempo demora
• E quando será isso
• Quanto tempo levará
• Quanto tempo demorará
• quanto tempo mais vai levar
• Quanto tempo é que isto vai demorar

Não sabes Quanto tempo vai demorar, ou se nós...
أنت لا تعرف كم سيستغرق هذا , إذا نحن سوف نكون...

- Quanto tempo vai demorar?
حسناً، كم سيستغرق هذا من الوقت؟

Quanto tempo demora esta coisa a chegar ao seu destino?
كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟

Quanto tempo demora Doutor?
كم سيستغرق هذا يا دكتور ؟

Sinto muito. Quanto tempo levará?
حسناً آسفة كم سيستغرق هذا برأيك؟

- Ainda não o fiz. - Estou a conquistar a confiança dele. Quanto tempo demorará?
إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟

Veja bem, Alana, não sei quanto tempo mais vai levar para sairmos daqui.
انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا لا اعرف

Quanto tempo é que isto vai demorar?
كم سيستغرق هذا الأمر؟

Hei, Charlie, Quanto tempo vai demorar?
كم سيستغرق هذا الأمر ؟

Quanto tempo vai demorar?
كم سيستغرق هذا ؟

- Quanto tempo vai demorar?
-و كم سيستغرق هذا

Quanto tempo vai demorar isto, miúdos?
كم سيستغرق هذا يا أطفال ؟ !

Conhece-lo. Sabe-se lá Quanto tempo demora.
من يعلم كم سيستغرق هذا من وقت

Levarei a música, eu quero mesmo ir mas não sei Quanto tempo demorará isto
على أيّة حال ساُحضر الموسيقى ... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

Veja bem, Alana, não sei quanto tempo mais vai levar para sairmos daqui.
انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا