"كم صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é difícil
• quão difícil

Eu posso gostar mais dela do que vocês, porque sei como é difícil fazê-la.
ربما أحبها أكثر منكم لانني اعلم كم صعب هو الحصول على ذلك التصميم

Eric, sei como é difícil... como é dura a tua luta neste momento, e sei como seria fácil escapares para ficares com a Marisol.
أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول

Sabes como é difícil uma mulher ser levada a sério na Polícia?
هل تعلم كم صعب على الامراة ان تكون مجبرة على ان توخذ على محمل الجد

Já antes estive no interior da tua cabeça. Sei como é difícil ler-te os pensamentos.
كنت داخل عقلك من قبل أعلم كم صعب قراءة أفكارك

Então, com todo o respeito, talvez não entenda o quão difícil isto é para mim.
اذن , و مع كل احترامي انت لن تفهم كم صعب علي هذا الامر

Sei o quão difícil isto deve ser para ti.
انظري ، أعرف كم صعب هذا عليكي ولكن نحن نفعل هذا لمصلحتك

Sabe como é difícil arranjar fundos...
أنت تعـلم كم صعب الحصـول على التمويـل..

Sabes como é difícil lambermo-nos a nós próprios?
أتعلم كم صعب أن تداعب نفسك؟

Não olhes para mim. Vai. quão difícil pode ser?
لا تنظري الى اذهبي للقيام بعملك كم صعب بنظرك؟

quão difícil é lidar com um génio de 11 anos?
كم صعب هو أمر الإعتناء بطفل عبقري ذو 11 سنة؟