| Pode dizer-me Quantas pessoas estão ai consigo? | Open Subtitles | هل تقولي لي كم عدد الأشخاص الذين تحتجزينهم؟ |
| Não sei Quantas pessoas estão envolvidas... é muito importante, percebeste? | Open Subtitles | لا أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا هذا أمر مهم جدا أيضا |
| Quantas pessoas é que este tipo quer matar? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذين يستهدفهم هذا الرجل ؟ |
| - Quantos estão no autocarro? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص على الحافلة؟ |
| A quantas pessoas a Rainha contou sobre isto? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم الملكة بهذا؟ |
| Você tem alguma ideia De quantas pessoas ajudei a fazer a passagem? | Open Subtitles | هل لديكِ فكره كم عدد الأشخاص الذين ساعدتهم في العبور إلى ذلك العالم؟ |
| Sabem quantas pessoas se arriscaram por vocês? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد الأشخاص الذين تحملوا المشقة من أجلكم؟ |
| Muito bem, quantas pessoas tem na sua lista? | Open Subtitles | حسنا, كم عدد الأشخاص الموجودين في قائمتك؟ |
| Quantas pessoas estão em casa só à espera de saber de uma festa? | Open Subtitles | أقصد، كم عدد الأشخاص الذين يجلسون في المنزل بإنتظار أن يسمعوا عن حفلة؟ |
| Quantas pessoas estão aborrecidas na sua secretária durante quantas horas por dia, quantos dias por semana e quantas semanas por ano durante quantos anos da sua vida? | TED | كم عدد الأشخاص الذين يشعرون بالملل في مكاتبهم لكم عدد من الساعات كل يوم؟ وكم يوماً في الإسبوع؟ وكم أسبوع في السنة؟ ولكم سنة في حياتهم؟ |
| Pode ser uma coisa tão simples como esta app que criámos que mostra ao perpetrador em frente do telemóvel Quantas pessoas estão a vê-lo. | TED | قد تكون مجرد مساعدة بسيطة مثل هذا التطبيق الذي صنعناه ليعرض للجناة في الجهة المقابلة من الهاتف كم عدد الأشخاص الذين يشاهدونهم الآن. |
| - Quantas pessoas estão lá? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذين كانوا بالخارج ؟ |
| Consegues ver Quantas pessoas estão dentro do carro? | Open Subtitles | "أيمكنك أن ترى كم عدد الأشخاص بالسيّارة؟" |
| Quantas pessoas estão a observá-la? | Open Subtitles | -أجل يا سيدتى كم عدد الأشخاص الذين أمامكِ ؟ |
| Ninguém quer saber sobre o que o Ceifador lhes fez, Quantas pessoas é que ele magoou? | Open Subtitles | ألا يكترث أحد بما فعله الحاصد بهم و كم عدد الأشخاص الذين قام بإيذائهم ؟ |
| Quantas pessoas é que tu conheces que vestem casacos de cabedal pretos? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذي تعرفهم يرتدون معطف جلدي أسود |
| A Quantas pessoas é que o Ramon negou empréstimos? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذين رفض "رامون" منحهم قروض؟ |
| - Quantos estão na lista? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص على القائمة؟ |
| - Quantos estão aqui? | Open Subtitles | ـ كم عدد الأشخاص هنا؟ |
| A quantas pessoas falou deste negócio? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذي تحدثت معم عن هذا الأمر ؟ |
| Tem ideia De quantas pessoas são alvejadas por aqui? | Open Subtitles | أتعرفون كم عدد الأشخاص الذين يصابون بالسلاح في الجوار! |
| De Quantas pessoas é que estamos a falar? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص الذين نتحدث عنهم؟ |
| Sabe quantas pessoas se perdem? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد الأشخاص الضائعين؟ |
| Muito bem, quantas pessoas tem na sua lista? | Open Subtitles | حسنا, كم عدد الأشخاص الموجودين في قائمتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 