| Banner, Quanto tempo demoras a mostrar resultados do soro. | Open Subtitles | بانر كم مدة ان تنهى ابحاثك عن السيرين؟ |
| Então... Quanto tempo e em que filmes, as suas estrelas favoritas aparecem nuas. | Open Subtitles | اذاً , فقط في موقع فلش اوف ذا ستارز سيستطيع الزبائن معرفة بالضبط كم مدة في اي فيلم نجومهم المفضلين سيكونون مكشوفين |
| Sabes dizer há Quanto tempo está no sangue? | Open Subtitles | هل يمكنك أخباري كم مدة بقاء هذا المسكن في جسده؟ |
| Bem, só vou trabalhar daqui a uma hora, portanto, Quanto tempo tenho de esperar? | Open Subtitles | أوه , حسناً ليس على العمل لــ ساعة أخرى لذا كم مدة الإنتظار ؟ ثلاثة أشهر |
| Gostava de começar por fazer outro teste de gravidez, só para saber exactamente de quantas semanas está. | Open Subtitles | اول شيء سأقوم به هو ان اخضعك لاختبار حمل اخر فقط حتى يتسنى لنا معرفة كم مدة حملك بالضبط |
| Há um código para objectos pessoais na admissão. Por Quanto tempo os guardam? | Open Subtitles | هنالك اغراض في هذا المدخول إلى كم مدة تبقون هذه؟ |
| Está na igreja de St. Marie há Quanto tempo? | Open Subtitles | كم مدة بقائك فى كنيسة سانت مارى؟ |
| Quanto tempo estiveste no banho hoje? | Open Subtitles | كم مدة استحمامك اليوم, أيتها الشابة ؟ |
| Sabes Quanto tempo de prisão levamos por esta erva toda? | Open Subtitles | - جون, صديقك شرطي هل تعرف كم مدة السجن التي سنأخذها على كمية الحشيش هذه؟ |
| Andy Bellefleur, sabes há Quanto tempo desapareceste? | Open Subtitles | آندي بلفلور، هل تعرف كم مدة اختفائك؟ |
| Quanto tempo vai estar presa? | Open Subtitles | كم مدة العقوبة التي ستمضيها في السجن؟ |
| A única coisa que falta definir é por Quanto tempo. | Open Subtitles | والأمر المتبقي لمناقشته هو كم مدة السجن |
| Não se importa se perguntar, há Quanto tempo estavam casados? | Open Subtitles | أتمانعي لو سألتك كم مدة زواجكما؟ |
| Quanto tempo podes ficar, querido amigo? | Open Subtitles | كم مدة من الزمن ستبقى هنا يا صديقي ؟ |
| - Há Quanto tempo está ali? | Open Subtitles | كم مدة وجوده بالاعلي؟ |
| Vais estar de castigo durante Quanto tempo? | Open Subtitles | لذا كم مدة عقابك؟ |
| Quanto tempo é que esta aula demora? - Desculpe? | Open Subtitles | ــ كم مدة هذا المساق؟ |
| Quanto tempo estarás fora, Pai? | Open Subtitles | كم مدة غيابنا يا ابي ؟ |
| De Quanto tempo é este intervalo? | Open Subtitles | كم مدة هذه الفجوة هنا؟ |
| - De quantas semanas está? | Open Subtitles | كم مدة حملها؟ |
| - Quanto demora esta reunião? | Open Subtitles | كم مدة هذا الاجتماع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 