| E Quantas vezes tenho que dizer que... lixívia é lixívia? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة |
| Quando em dúvida, prenda-o. Quantas vezes tenho que lhe dizer para o prender? | Open Subtitles | طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟ |
| Não sei Quantas vezes tenho que te dizer... | Open Subtitles | لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم |
| Quantos mais é que eu tenho que matar? | Open Subtitles | ويحي! كم مرة عليّ أن أقتُل؟ |
| "Quantos mais é que eu tenho que matar?" | Open Subtitles | "كم مرة عليّ أن أقتُل؟" |
| Quantas vezes tenho que dizer? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟ |
| Quantas vezes tenho que te dizer? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبركِ؟ |
| Quantas vezes, tenho que vos dizer? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبركن؟ |
| Quantas vezes tenho que o repetir? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أقولها ؟ |
| Quantas vezes tenho que dizer? | Open Subtitles | أنا... كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 