"كم مرة عليّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantas vezes tenho que
• Quantos mais é que eu tenho que

E Quantas vezes tenho que dizer que... lixívia é lixívia?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Quando em dúvida, prenda-o. Quantas vezes tenho que lhe dizer para o prender?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟

Não sei Quantas vezes tenho que te dizer...
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Quantos mais é que eu tenho que matar?
ويحي! كم مرة عليّ أن أقتُل؟

"Quantos mais é que eu tenho que matar?"
"كم مرة عليّ أن أقتُل؟"

Quantas vezes tenho que dizer?
كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟

Quantas vezes tenho que te dizer?
كم مرة عليّ أن أخبركِ؟

Quantas vezes, tenho que vos dizer?
كم مرة عليّ أن أخبركن؟

Quantas vezes tenho que o repetir?
كم مرة عليّ أن أقولها ؟

Quantas vezes tenho que dizer?
أنا... كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟