عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم مرّة عليّ أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quantas vezes tenho que
-
Quantas vezes tenho de
| Quantas vezes tenho que te dizer, amor? Sou um sobrevivente. | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟ |
| Quantas vezes tenho que te dizer, amor? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟ |
| Quantas vezes tenho de explicar a diferença entre vendeta e vingança? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أنْ أشرح الفرق الثأر و الانتقام؟ |
| Certo. Quantas vezes tenho de pedir? | Open Subtitles | حسناً، كم مرّة عليّ أنْ أطلب؟ |