| Há quanto tempo está com a Miss Rosamund, miss Shore? | Open Subtitles | كم مضى على عملكِ لدى ليدي روزاموند يا آنسة شور؟ |
| Há quanto tempo está aqui o nosso convidado, sem lhe ofereceres uma bebida? | Open Subtitles | كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟ |
| Posso perguntar Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | هل لي أنْ أسألكما، أممم، كم مضى على زواجكما؟ |
| Eu vou ver o Dr. Epstein, o especialista em... Ei, Sack, há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? | Open Subtitles | كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟ |
| - Há quanto tempo existe o Bright Arch? | Open Subtitles | كم مضى على إدارة هذه المدرسة ؟ |
| Quanto tempo esteve sóbrio antes dessa noite? | Open Subtitles | كم مضى على صحوك قبل تلك الليلة؟ |
| Há quanto tempo foi o funeral da mãe? | Open Subtitles | كم مضى على لقائنا في جنازة أمنا؟ |
| Quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | كم مضى على خروجي من هنا ؟ |
| Está bem. Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، كم مضى على وجودها هناك؟ |
| Ele está a arder em febre. Há quanto tempo está assim? | Open Subtitles | كم مضى على حرارته و هي مرتفعة هكذا ؟ |
| Há quanto tempo está aquilo ali? | Open Subtitles | كم مضى على تواجد هذا الكرسي هنا؟ |
| Há quanto tempo está ele aqui? | Open Subtitles | كم مضى على وجود هذه الجثة هنا؟ |
| Há quanto tempo está o Steve a escrever os degraus? | Open Subtitles | كم مضى على ستيفن وهو يكتب هذه الدرجات؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟ |
| - Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما ؟ - زواجنا ؟ - |
| Há quanto tempo estão a tentar? | Open Subtitles | كم مضى على محاولاتكم ؟ |
| Então, há quanto tempo é que cuidas das crianças? | Open Subtitles | إذاً, كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟ |
| há quanto tempo é que o Sully estava em Los Angeles? | Open Subtitles | كم مضى على وجود سلي في لوس انجيلوس ؟ التحقيقات مازالت جارية, |
| - Há quanto tempo estou nesta sala? | Open Subtitles | كم مضى على وجودي في هذه الغرفة ؟ |
| Miriam, Quanto tempo esteve lá antes de começar tudo? | Open Subtitles | (ماريان) كم مضى على وجودك في الداخل قبل أن يبدأ هذا ؟ |
| Não sabes Há quanto tempo foi desde que me senti daquela maneira. | Open Subtitles | أنت لا تعرفى كم مضى على فى هذا الطريق ؟ |
| Quanto tempo estive adormecida? | Open Subtitles | كم مضى على نومي؟ |
| - Haley. - Está grávida de quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى على حملها? |
| Já faz quanto tempo que não temos uma tarde de miúdas? | Open Subtitles | كم مضى على اخر مره جلسنا فتاة لفتاة بعد الظهر ؟ |
| Há quanto tempo estavam casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما؟ |
| Quanto tempo passou desde a última contracção? | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على الإنقباض الأخير؟ |
| Quando foi sua última aula de natação? | Open Subtitles | كم مضى على أخذك دروس للسباحة في جمعية الشبان المسيحيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 