عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم مضى عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há quanto tempo
| Há quanto tempo está na rua, 10, 20 anos? | Open Subtitles | كم مضى عليكَ من الوقت هناك؟ عشر سنوات؟ عشرون؟ |
| Há quanto tempo anda nesta coisa da paternidade? | Open Subtitles | كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟ |
| - Há quanto tempo anda a consumir? | Open Subtitles | كم مضى عليكَ وأنتَ تتعاطى ؟ |
| Há quanto tempo o conhecia, oficial Haskell? | Open Subtitles | كم مضى عليكَ وأنتَ تعرف (رايكر)، أيّها الضابط (هاسكل)؟ |